「桁」は英語で何という？例文付きで解説！

「桁」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「桁」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「桁」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「桁」の英語訳①digit

「桁」の英語訳としてよく使われるのが「digit」です。この「digit」には、数字の一つ一つの桁というニュアンスがあります。例えば、電話番号やパスワードの桁数を表現する際に使われます。
それでは例文を見てみましょう。

How many digits is your phone number?
（あなたの電話番号は何桁ですか？）

It’s ten digits long.
（10桁です。）

「桁」の英語訳②place

「place」も「桁」として使うことができます。この場合、特に小数点以下の桁数を表現する際に使われます。例えば、数値の精度を示すときなどに用いられます。
それでは例文を見てみましょう。

Round the number to two decimal places.
（その数値を小数点以下2桁に丸めてください。）

Okay, it becomes 3.14.
（はい、それは3.14になります。）

「桁」の英語訳③figure

「figure」も「桁」として使うことができますが、これは主に統計や数学の文脈で使われることが多いです。大きな数値や金額を表現する際に用いられます。
それでは例文を見てみましょう。

The company made a seven-figure profit.
（その会社は7桁の利益を上げました。）

That’s impressive!
（それはすごいですね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
digit：数字の一つ一つの桁を指す。主に電話番号やパスワードなどに使われる。
place：小数点以下の桁数を指す。数値の精度を示す際に使われる。
figure：大きな数値や金額を表現する際に使われる。統計や数学の文脈で多用される。

「桁」を使う際によく用いられる表現

表現① double-digit

「double-digit」は「二桁」という意味の表現です。
例文：The inflation rate is in double digits.
（インフレ率は二桁に達しています。）

表現② single-digit

「single-digit」は「一桁」という意味の表現です。
例文：The growth rate remained in single digits.
（成長率は一桁のままでした。）

「桁」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「桁」の英語訳には、「digit」、「place」、そして「figure」があります。それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われるため、適切な場面で使うことが大切です。「digit」は数字の一つ一つの桁を指し、「place」は小数点以下の桁数を示し、「figure」は大きな数値や金額を表現する際に用いられます。これらの違いを理解して、適切に使い分けましょう。