英会話コラム目次
「期末テスト」は英語で何と言えばよい？
期末テストの準備は進んでいますか？それとも、まだ始めたばかりですか？「期末テスト」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「期末テスト」の英語訳①final exam
「期末テスト」の英語訳として最も一般的に使われるのが「final exam」です。この表現は、学期の終わりに行われる重要な試験を指します。特に大学や高校でよく使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I need to study hard for my final exam.（期末テストのために一生懸命勉強しなければなりません。）
② The final exam will cover all the topics we’ve learned this semester.（期末テストは今学期学んだすべてのトピックをカバーします。）
③ She passed her final exam with flying colors.（彼女は期末テストを見事に合格しました。）
「期末テスト」の英語訳②end-of-term test
「end-of-term test」も「期末テスト」として使うことができます。この表現は、特にイギリス英語で使われることが多く、学期の終わりに行われる試験を指します。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The end-of-term test is scheduled for next Friday.（期末テストは来週の金曜日に予定されています。）
② Students are busy preparing for their end-of-term tests.（学生たちは期末テストの準備で忙しいです。）
③ He found the end-of-term test quite challenging.（彼は期末テストをかなり難しいと感じました。）
「期末テスト」の英語訳③semester exam
「semester exam」もまた、「期末テスト」を表す表現です。こちらは、特にアメリカの教育機関で使われることが多く、学期の終了時に行われる試験を指します。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I have a semester exam in biology next week.（来週、生物の期末テストがあります。）
② The semester exam results will be announced next month.（期末テストの結果は来月発表されます。）
③ She studied all night for her semester exam.（彼女は期末テストのために一晩中勉強しました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
final exam：学期の終わりに行われる主要な試験を指し、特にアメリカの大学や高校で一般的に使われる。
end-of-term test：イギリス英語でよく使われ、学期の終わりに行われる試験を指す。
semester exam：アメリカの教育機関で使われ、学期の終了時に行われる試験を指す。
「期末テスト」を使う際によく用いられる表現
表現① prepare for the exam
prepare for the examは試験の準備をするという意味の表現です。
例文：I need to prepare for the exam this weekend.（今週末に試験の準備をしなければなりません。）
表現② pass the exam
pass the examは試験に合格するという意味の表現です。
例文：He was thrilled to pass the exam.（彼は試験に合格してとても嬉しかったです。）
「期末テスト」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| study | 勉強する |
| review | 復習する |
| schedule | 予定する |
| result | 結果 |
まとめ
「期末テスト」を表す英語にはいくつかの表現がありますが、それぞれのニュアンスや使用される文脈に注意が必要です。アメリカでは「final exam」や「semester exam」が一般的で、イギリスでは「end-of-term test」がよく使われます。試験に向けてしっかりと準備をし、良い結果を出せるように頑張りましょう！
