「右」は英語で何という？例文付きで解説！

「右」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「右」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「右」の英語訳①right

「右」の最も一般的な英語訳は「right」です。この「right」は、方向を示す際によく使われます。例えば、道案内をする時や、体の右側を指す時などに使われます。
それでは例文を見てみましょう。

Turn right at the next corner.
（次の角を右に曲がってください。）

The store is on the right side of the street.
（店は通りの右側にあります。）

「右」の英語訳②right-hand

「right-hand」も「右」を表す言葉です。特に「右手」や「右側の」といった表現の時に使われます。例えば、右手で何かをする時や、右側にある物を指す時に便利です。
では、具体的な例を見てみましょう。

He writes with his right hand.
（彼は右手で書きます。）

The right-hand side of the page.
（ページの右側。）

「右」の英語訳③starboard

「starboard」は船や飛行機の右側を指す専門用語です。日常会話ではあまり使われませんが、航海や航空の文脈ではよく出てきます。
例文を見てみましょう。

The starboard side of the ship.
（船の右側。）

Please move to the starboard.
（右舷に移動してください。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
right：一般的な「右」を示す言葉。方向や位置を指す時に使われる。
right-hand：特に「右手」や「右側」を指す時に使われる。
starboard：船や飛行機の右側を指す専門用語。主に航海や航空の文脈で使用。

「右」を使う際によく用いられる表現

表現① turn right

「turn right」は「右に曲がる」という意味の表現です。
例文：Turn right at the next intersection.
（次の交差点で右に曲がってください。）

表現② on the right side

「on the right side」は「右側に」という意味の表現です。
例文：The restaurant is on the right side.
（レストランは右側にあります。）

「右」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「右」を表す英語にはいくつかの選択肢があります。それぞれのニュアンスや使用場面を理解して、適切な表現を選ぶことが重要です。例えば、一般的な方向を示す時には「right」を使い、特に右手や右側を強調したい時には「right-hand」を使います。また、航海や航空の文脈では「starboard」が適しています。これらの違いをしっかりと覚えて、英語でのコミュニケーションに役立ててください。