英会話コラム目次
「みんなありがとう」は英語で何と言えばよい？
みなさん、日常生活で「みんなありがとう」と言いたい場面が多いですよね？英語でどう表現すればよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「みんなありがとう」の英語訳① thank you all
最も一般的な表現の一つが「thank you all」です。これは、全員に対して感謝の気持ちを伝えたいときに使えます。例えば、誕生日パーティーでみんなに感謝するときにピッタリです。
（みんな、パーティーに来てくれてありがとう！）
（とても楽しかったよ！）
「みんなありがとう」の英語訳② thanks everyone
「thanks everyone」もよく使われる表現です。こちらは少しカジュアルな感じがしますが、友達や家族に対して感謝の気持ちを伝えるときに適しています。
（みんな、手伝ってくれてありがとう！）
（いつでもどうぞ！）
「みんなありがとう」の英語訳③ thank you guys
「thank you guys」はさらにカジュアルな表現で、特に親しい友人たちに感謝の意を伝えるときに使います。若者の間でよく使われる言い方です。
（みんな、いつもそばにいてくれてありがとう！）
（どういたしまして、いつでも！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
thank you all：全員に対して感謝の意を表すフォーマルな表現。イベントやフォーマルな集まりで使うことが多い。
thanks everyone：カジュアルな表現で、友人や家族に対して使うのに適している。
thank you guys：さらにカジュアルで、特に親しい友人たちに使う表現。若者向け。
「みんなありがとう」を使う際によく用いられる表現
表現① thanks a lot
「thanks a lot」は「本当にありがとう」という意味で、強い感謝の気持ちを表すときに使います。
例文：Thanks a lot for your support!（サポートしてくれて本当にありがとう！）
表現②I appreciate it
「I appreciate it」はフォーマルな場面でも使える感謝の表現で、感謝の気持ちを丁寧に伝えるときに適しています。
例文：I really appreciate it.（本当に感謝しています。）
「みんなありがとう」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| support | 支援 |
| help | 助け |
| effort | 努力 |
まとめ
以上のように、「みんなありがとう」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。文脈や相手によって使い分けることで、より適切に感謝の気持ちを伝えることができます。ぜひ、状況に応じてこれらの表現を使い分けてみてください。
