英会話コラム「また」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「また」を英語でどう表現するか考えたことはありますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「また」の英語訳① also
「また」の英語訳として頻繁に使われるのが「also」です。この「also」は「さらに」や「加えて」というニュアンスがあります。日常会話やビジネスシーンでもよく使われます。例文を見てみましょう。
（ピザが好きです。また、パスタも楽しみます。）
「また」の英語訳② in addition
「in addition」も「また」として使うことができます。この表現は、特にフォーマルな文脈で使われることが多いです。例えば、ビジネスレポートや学術論文などでよく見かけます。例文を見てみましょう。
（報告書を仕上げる必要があります。また、ミーティングの準備もすべきです。）
「また」の英語訳③ furthermore
「furthermore」も「また」を表現する言葉です。これは「さらに」という意味合いが強く、論理的な文章やプレゼンテーションでよく使われます。例文を見てみましょう。
（プロジェクトは遅れています。また、予算を超過しています。）
「また」の英語訳④ besides
「besides」も「また」という意味で使われます。この単語は「その上」というニュアンスを持ち、カジュアルな会話でよく使われます。例文を見てみましょう。
（パーティーには行けません。また、やるべき仕事がたくさんあります。）
「また」の英語訳⑤ moreover
「moreover」も「また」を意味します。これは「さらに」という強調の意味があり、特に文章の中で論点を追加する際に使われます。例文を見てみましょう。
（ピクニックには天気が完璧です。また、公園は混雑していません。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
also：日常会話やビジネスシーンで使われる「さらに」や「加えて」の意味。
in addition：フォーマルな文脈で使われる「加えて」の意味。
furthermore：「さらに」という意味合いが強く、論理的な文章やプレゼンテーションで使われる。
besides：「その上」というカジュアルなニュアンスで使われる。
moreover：「さらに」という強調の意味があり、文章の中で論点を追加する際に使われる。
「また」を使う際によく用いられる表現
表現① in addition to
「in addition to」は「～に加えて」という意味の表現です。
例文：In addition to his job, he volunteers at the local shelter.（彼の仕事に加えて、彼は地元のシェルターでボランティアをしています。）
「また」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| also | また |
| in addition | さらに |
| furthermore | さらに |
| besides | その上 |
| moreover | さらに |
まとめ
といったように、「また」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。この記事が皆さんの英語学習に役立てば嬉しいです。
