英会話コラム「水」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「水」は毎日飲んでいますか？この透明な液体のことを英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「水」の英語訳① water
「水」の最も一般的な英語訳は「water」です。これは飲料としての水や、河川、湖、海などの水を指す際に使われます。例えば、レストランで「水をください。」と言いたいときは「Can I have some water, please?」と言うことができます。
（水をください。）
（もちろん、どうぞ。）
「水」の英語訳② H2O
科学的な文脈では「水」は「H2O」と表記されることが多いです。特に化学の授業や科学論文などで用いられます。例えば、化学の授業で「水の分子式は何ですか？」と尋ねる場合、「What is the molecular formula of water?」と質問します。
「水」の英語訳③ aqua
「aqua」はラテン語由来の言葉で、英語でも「水」を意味することがあります。特に美容やスキンケア製品の成分表などで見かけることが多いです。例えば、シャンプーの成分表に「aqua」と書かれていることがあります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
water：飲料水や自然界の水を指す一般的な表現。例：「Can I have some water, please?」（水をください。）
H2O：科学的または化学的な文脈で使用される。例：「What is the molecular formula of water?」（水の分子式は何ですか？）
aqua：美容やスキンケア製品の成分表などで見かけることが多い。例：シャンプーの成分表に「aqua」と書かれている。
「水」を使う際によく用いられる表現
表現① drink water
「drink water」は「水を飲む」という意味の表現です。例えば、「毎日水を飲むことは健康に良い。」は「Drinking water every day is good for your health.」と言うことができます。
表現② water the plants
「water the plants」は「植物に水をやる」という意味です。例えば、「毎朝植物に水をやる。」は「I water the plants every morning.」と言うことができます。
「水」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| hydration | 水分補給 |
| dehydration | 脱水症状 |
| mineral water | ミネラルウォーター |
| tap water | 水道水 |
まとめ
この記事では「水」の英語訳について解説しました。一般的な「water」、科学的な「H2O」、美容製品で使われる「aqua」など、それぞれの使い分けが重要です。また、「drink water」や「water the plants」など、日常生活でよく使われる表現も紹介しました。これで「水」の英語表現について理解が深まったはずです。ぜひ、日常生活や学習に役立ててください。
