「猫の鳴き声」は英語で何という？例文付きで解説！

「猫の鳴き声」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「猫の鳴き声」を英語でどう表現すればいいか知っていますか？猫好きの方や英語学習者にとって、これは知っておきたい表現ですよね。この記事では、「猫の鳴き声」に関するいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「猫の鳴き声」の英語訳① meow

「猫の鳴き声」の英語訳として一番よく使われるのが「meow」です。この「meow」には猫が一般的に鳴く音をそのまま表現したニュアンスがあります。主に日常会話で猫の声を真似るときに使われます。
それでは例文を見てみましょう。

Did you hear that meow?
（あの猫の鳴き声聞いた？）

Yes, it was so cute!
（うん、とても可愛かったね！）

「猫の鳴き声」の英語訳② purr

「purr」も「猫の鳴き声」として使われることがあります。ただし、「purr」は猫が満足しているときに喉を鳴らす音を表現します。つまり、「meow」が一般的な鳴き声を指すのに対して、「purr」は特に猫がリラックスしているときの音です。
それでは例文を見てみましょう。

Can you hear the cat purring?
（猫がゴロゴロ言ってるの聞こえる？）

Yes, she seems so happy.
（うん、とても幸せそうだね。）

「猫の鳴き声」の英語訳③ mew

「mew」も「猫の鳴き声」を表現するために使われますが、これは特に子猫が鳴く高い音を指します。「meow」よりも柔らかい音で、小さな猫が鳴く様子を伝えるときに使われます。
それでは例文を見てみましょう。

The kitten just mewed.
（子猫が今鳴いたよ。）

It’s so tiny and adorable!
（とても小さくて可愛いね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
meow：一般的な猫の鳴き声。日常会話でよく使われる。
purr：猫が満足しているときに喉を鳴らす音。リラックスしているときに使う。
mew：特に子猫が鳴く高い音。小さくて柔らかい音。

「猫の鳴き声」を使う際によく用いられる表現

表現① imitate a cat’s meow

「imitate a cat’s meow」は「猫の鳴き声を真似る」という意味の表現です。
例文：She can imitate a cat’s meow perfectly.
（彼女は完璧に猫の鳴き声を真似できる。）

表現② make a purring sound

「make a purring sound」は「猫が喉を鳴らす音を出す」という意味です。
例文：The cat makes a purring sound when it’s happy.
（猫は幸せなときにゴロゴロ音を出す。）

「猫の鳴き声」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「猫の鳴き声」を英語で表現する際には、「meow」、「purr」、「mew」などの言葉を使い分けると便利です。それぞれのニュアンスや使われる場面を理解して、適切に使い分けることで、より自然な英語表現ができます。猫の鳴き声を英語で表現することを楽しんでください。