英会話コラム「落ちる」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「落ちる」という言葉を使うことはありますか？例えば、物が地面に落ちるとか、試験に落ちるといった場合です。この「落ちる」を英語で表現する方法はいくつかあります。この記事では、その英語訳と使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「落ちる」の英語訳①fall
「落ちる」の英語訳としてよく使われるのが「fall」です。この「fall」は、重力によって物が下に移動するというニュアンスがあります。例えば、リンゴが木から落ちるときに使います。
（リンゴが木から落ちた。）
「落ちる」の英語訳②drop
「drop」も「落ちる」として使うことができます。ただし、「drop」は自分の手から物を意図せずに落とすというニュアンスがあります。例えば、コップを手から落とすときに使います。
（コップを落とした。）
「落ちる」の英語訳③fail
「fail」は試験やテストに「落ちる」という意味で使います。例えば、試験に合格しなかったときに使います。
（試験に落ちた。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fall：物が重力に引かれて自然に下に移動する場合に使います。
drop：自分の手から物を意図せずに落とす場合に使います。
fail：試験やテストに合格しなかった場合に使います。
「落ちる」を使う際によく用いられる表現
表現① fall down
「fall down」は「落ちる」という意味の表現です。特に人が転ぶ場合に使います。
例文：He fell down the stairs.
（彼は階段から落ちた。）
表現② drop out
「drop out」は学校やクラブ活動などから「落ちる」や「退学する」という意味で使います。
例文：She dropped out of college.
（彼女は大学を中退した。）
「落ちる」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| gravity | 重力 |
| stairs | 階段 |
| exam | 試験 |
| cup | コップ |
まとめ
この記事では「落ちる」の英語訳について解説しました。それぞれの単語には異なるニュアンスと文脈がありますので、使い分けをしっかり理解しておきましょう。ぜひ、これを機に英語力をさらにアップさせてください。
