英会話コラム
「お金」は英語で何と言えばよい？
「お金」を英語で表現する際には、いくつかの言葉が存在します。これらの言葉は、それぞれ微妙に異なる意味合いや使用される文脈があります。ここでは、「お金」に相当する英語表現をいくつか紹介し、それぞれの言葉がどのような状況で使われるのかを例文と共に解説していきます。日常会話からビジネスシーンまで、幅広く使える表現を学びましょう。
「お金」の英語訳①money
最も一般的な「お金」の英語表現は「money」です。この単語は、通貨を指す際に広く用いられます。日常生活の中で、買い物をする時やお金に関する話題をする際に頻繁に使用される言葉です。
例文①：I need to save some money for my vacation.（休暇のためにお金を貯める必要がある。）
例文②：Do you have enough money to pay the bill?（請求書を支払うのに十分なお金はありますか？）
例文③：She donated a large sum of money to charity.（彼女は慈善団体に多額のお金を寄付した。）
「お金」の英語訳②cash
「cash」という言葉は、紙幣や硬貨などの現金を指す時に使われます。クレジットカードや電子マネーとは対照的に、手元に物理的に持っているお金を表現する際に適しています。
例文①：I prefer to pay in cash.（現金で支払いたい。）
例文②：Could you lend me some cash? I forgot my wallet.（財布を忘れたので、少し現金を貸してもらえますか？）
例文③：There’s an ATM where you can withdraw cash.（現金を引き出せるATMがあります。）
「お金」の英語訳③currency
「currency」は、特定の国や地域で使用されるお金、つまり通貨を指す言葉です。外国為替の取引や、異なる国のお金について話す際に用いられます。
例文①：The Japanese currency is the yen.（日本の通貨は円です。）
例文②：Currency exchange rates fluctuate daily.（通貨の為替レートは日々変動します。）
例文③：When traveling abroad, it’s important to know the local currency.（海外旅行の際には、現地の通貨を知っておくことが重要です。）
「お金」の英語訳④funds
「funds」という単語は、特に金融やビジネスの文脈で使われることが多く、資金や運用資産といった意味で使用されます。企業の資金繰りや投資に関する話題で頻出する語彙です。
例文①：The company is seeking additional funds for expansion.（その会社は拡大のために追加資金を求めている。）
例文②：Our funds are limited, so we need to budget carefully.（資金には限りがあるので、慎重に予算を立てる必要がある。）
例文③：He invested his funds in stocks and bonds.（彼は株式と債券に資金を投資した。）
「お金」の英語訳⑤capital
「capital」という言葉は、企業の資本金や、事業を始めるための資金など、ビジネスにおける重要な資源を指します。また、経済学では、生産のために使われる資源の一つとしても定義されます。
例文①：They raised the necessary capital to start a new business.（新しいビジネスを始めるために必要な資本を調達した。）
例文②：Capital investment is crucial for the company’s growth.（資本投資は会社の成長にとって不可欠だ。）
例文③：The city is known as a financial capital.（その都市は金融の中心地として知られている。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「お金」の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。状況に応じて適切な単語を選ぶことで、より正確で自然な英語表現が可能になります。
money：一般的なお金の概念を指す
cash：物理的な現金を指す
currency：特定の国や地域の通貨を指す
funds：資金や運用資産、特にビジネスや金融の文脈で使用
capital：資本金や事業資金、経済学における生産資源
「お金」を使う際によく用いられる表現
表現① earn money
「earn money」は「お金を稼ぐ」という意味の表現です。仕事をして収入を得ることを指します。
例文：He works hard to earn money for his family.（彼は家族のためにお金を稼ぐために一生懸命働いている。）
表現② save money
「save money」は「お金を節約する」という意味の表現です。無駄遣いを避け、将来のためにお金を残しておく行為を指します。
例文：I’m trying to save money for a new car.（新しい車のためにお金を節約しようとしています。）
表現③ spend money
「spend money」は「お金を使う」という意味の表現です。商品やサービスの購入にお金を支払うことを指します。
例文：She loves to spend money on clothes and accessories.（彼女は服やアクセサリーにお金を使うのが好きです。）
例文：It’s important to spend money wisely.（賢くお金を使うことが重要です。）
例文：How much money did you spend on your trip?（旅行にどれくらいのお金を使いましたか？）
表現④ invest money
「invest money」は「お金を投資する」という意味の表現です。株式、債券、不動産など、将来的な利益を期待して資金を投じる行為を指します。
例文：He’s looking for a good opportunity to invest money.（彼はお金を投資する良い機会を探しています。）
例文：Investing money in education can yield great returns.（教育にお金を投資することは大きなリターンをもたらすことがあります。）
例文：Many people invest money in the stock market.（多くの人が株式市場にお金を投資しています。）
表現⑤ manage money
「manage money」とは「お金を管理する」という意味の表現で、個人の財政状況を整理し、賢明な財務決定を下すことを指します。
例文：Good money management can help you avoid debt.（良いお金の管理は、あなたが借金を避けるのを助けることができます。）
例文：She took a course to learn how to manage money better.（彼女はより良くお金を管理する方法を学ぶためにコースを受けました。）
例文：Managing money is an essential skill for everyone.（お金を管理することは、すべての人にとって不可欠なスキルです。）
まとめ
この記事では、「お金」を英語で表現するさまざまな言葉と、それぞれの言葉が持つニュアンスや使用される文脈を解説しました。また、「お金」を使う際によく用いられる表現をいくつか紹介し、具体的な例文を通じてその使い方を説明しました。日常生活やビジネスシーンでのコミュニケーションに役立つ知識を得ることができたでしょう。お金に関連する英語表現を適切に使いこなし、より豊かな英語表現を目指しましょう。
