英会話コラム目次
「ペットボトル」は英語で何と言えばよい？
「ペットボトル」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ペットボトル」の英語訳①plastic bottle
「ペットボトル」の英語訳として頻繁に使われるのが「plastic bottle」です。この「plastic bottle」には、プラスチック製のボトルというニュアンスがあります。主に飲み物を入れる容器として使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（そのプラスチックボトルを取ってくれる？）
（もちろん、どうぞ。）
「ペットボトル」の英語訳②PET bottle
「PET bottle」も「ペットボトル」として使うことができます。この「PET bottle」は、日本語の「ペットボトル」と同じく、Polyethylene Terephthalate（ポリエチレンテレフタレート）という素材で作られたボトルを指します。特に国際的な場面で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（これはペットボトルですか？）
（はい、そうです。）
「ペットボトル」の英語訳③recyclable bottle
「recyclable bottle」もまた「ペットボトル」を指す表現です。この「recyclable bottle」は、リサイクル可能なボトルという意味で、環境保護の観点から使われることが多いです。特にリサイクルに関する話題でよく登場します。
それでは例文を見てみましょう。
（リサイクル可能なボトルは緑のゴミ箱に入れてください。）
（了解です！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
plastic bottle：一般的にプラスチック製のボトルを指し、特に飲み物を入れる容器として使われる。
PET bottle：Polyethylene Terephthalate製のボトルを指し、国際的な場面でよく使用される。
recyclable bottle：リサイクル可能なボトルを指し、環境保護に関連する話題で使われる。
「ペットボトル」を使う際によく用いられる表現
表現① recycle a bottle
「recycle a bottle」は「ボトルをリサイクルする」という意味の表現です。
例文：You should recycle the bottle after use.（使用後にボトルをリサイクルするべきです。）
表現② dispose of a bottle
「dispose of a bottle」は「ボトルを処分する」という意味の表現です。
例文：Please dispose of the bottle properly.（ボトルを適切に処分してください。）
「ペットボトル」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| cap | キャップ |
| label | ラベル |
| container | 容器 |
| recycling bin | リサイクル用ゴミ箱 |
まとめ
このように、「ペットボトル」は英語で「plastic bottle」「PET bottle」「recyclable bottle」といった複数の表現があります。それぞれの表現は使われる場面やニュアンスが異なるため、適切な文脈で使い分けることが重要です。具体的な例文や関連する表現も参考にしながら、英語でのコミュニケーションを円滑に進めていきましょう。
