英会話コラム目次
「先日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「先日」はどうやって英語で表現しますか？「先日」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「先日」の英語訳①the other day
「先日」の英語訳としてよく使われるのが「the other day」です。この表現は、最近の過去の特定の日を指す時に使われます。例えば、友達と会った日のことを話す時に便利です。
（先日トムに会ったよ。）
（本当？彼は元気？）
「先日」の英語訳②a few days ago
「a few days ago」も「先日」を表現するために使えます。このフレーズは、数日前に起こった出来事を指します。例えば、何か新しいことを始めた時に使うと良いでしょう。
（先日新しい趣味を始めたんだ。）
（何を始めたの？）
「先日」の英語訳③recently
「recently」は「先日」を表現するもう一つの方法です。この単語は、過去の近い時期に発生した出来事を意味します。例えば、最近見た映画について話す時に使えます。
（最近素晴らしい映画を見たよ。）
（何の映画？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
the other day：最近の特定の日を指す。例：I saw Tom the other day.
a few days ago：数日前を指す。例：I started a new hobby a few days ago.
recently：過去の近い時期を指す。例：I watched a great movie recently.
「先日」を使う際によく用いられる表現
表現① just the other day
「just the other day」は「ちょうど先日」という意味です。例文：I visited my grandparents just the other day.（ちょうど先日祖父母を訪ねた。）
表現② a couple of days ago
「a couple of days ago」は「先日」とほぼ同じ意味で使えます。例文：I finished reading that book a couple of days ago.（先日あの本を読み終えた。）
「先日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| visit | 訪れる |
| meet | 会う |
| watch | 見る |
| start | 始める |
