英会話コラム目次
- 1 「失敗する」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「失敗する」を使う際によく用いられる表現
- 4 「失敗する」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ この記事では、「失敗する」の英語訳とその使い分けについて解説しました。「fail」、「make a mistake」、「fall short」のそれぞれのニュアンスと使い方を理解することで、より適切な表現を選ぶことができます。失敗は成功の母と言いますが、正しい表現を使うことで、その経験をより有効に活かすことができるでしょう。 前後のおすすめ記事 「魔王」は英語で何という？例文付きで解説！ 「あり」は英語で何という？例文付きで解説！
「失敗する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「失敗する」という言葉を英語でどのように表現するかご存知ですか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「失敗する」の英語訳① fail
「失敗する」の英語訳として最も一般的なのが「fail」です。この単語は、試験やプロジェクトなどで目標に達成できなかった場合に使います。
I failed the test.
（テストに失敗した。）
（テストに失敗した。）
Don’t worry, you can try again.
（心配しないで、また挑戦できるよ。）
（心配しないで、また挑戦できるよ。）
「失敗する」の英語訳② make a mistake
「make a mistake」も「失敗する」として使うことができます。ただし、「fail」が全体的なプロセスや結果に対して使われるのに対し、「make a mistake」は具体的な行動や判断の誤りに対して使います。
I made a mistake in my calculations.
（計算でミスをした。）
（計算でミスをした。）
It’s okay, everyone makes mistakes.
（大丈夫、誰でもミスはするよ。）
（大丈夫、誰でもミスはするよ。）
「失敗する」の英語訳③ fall short
「fall short」もまた「失敗する」を表す表現です。これは特に目標や期待に達しなかった場合に使います。
The project fell short of expectations.
（プロジェクトは期待に達しなかった。）
（プロジェクトは期待に達しなかった。）
We’ll need to reassess our strategy.
（戦略を再評価する必要がありますね。）
（戦略を再評価する必要がありますね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fail：全体的なプロセスや結果が目標に達しなかった場合に使います。
make a mistake：具体的な行動や判断の誤りに対して使います。
fall short：目標や期待に達しなかった場合に使います。
「失敗する」を使う際によく用いられる表現
表現① learn from mistakes
「learn from mistakes」は「失敗から学ぶ」という意味の表現です。
例文：We should learn from our mistakes to improve.（私たちは改善するために失敗から学ぶべきです。）
表現② overcome failure
「overcome failure」は「失敗を克服する」という意味の表現です。
例文：She managed to overcome her failures and succeed.（彼女は失敗を克服して成功した。）
「失敗する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| attempt | 試み |
| effort | 努力 |
| goal | 目標 |
| challenge | 挑戦 |
