英会話コラム「集合時間」は英語で何と言えばよい？
集合時間に遅れないように、みなさんは何時に出発しますか？「集合時間」を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？
「集合時間」の英語訳①meeting time
集合時間を表現する際によく使われるのが「meeting time」です。この表現は、特定の場所や時間に集まることを指します。例えば、学校の遠足や会社の会議などで使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The meeting time is set for 10 AM.（集合時間は午前10時に設定されています）
② Please confirm the meeting time with your team.（チームと集合時間を確認してください）
③ We need to decide on a meeting time for the project.（プロジェクトのための集合時間を決める必要があります）
「集合時間」の英語訳②assembly time
「assembly time」も集合時間として使うことができます。特に、学校や軍隊などでの集会や集合を指す際に用いられます。では、例文をいくつか見てみましょう。
① The assembly time for the parade is 8 AM.（パレードの集合時間は午前8時です）
② Students should be aware of the assembly time for the event.（学生はイベントの集合時間を知っておくべきです）
③ The assembly time was changed to accommodate more participants.（より多くの参加者に対応するために集合時間が変更されました）
「集合時間」の英語訳③gathering time
「gathering time」は、カジュアルな集まりやパーティーなどで使われることがあります。友人同士の集まりなど、フォーマルでない場面でよく使用されます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The gathering time for the picnic is noon.（ピクニックの集合時間は正午です）
② Let’s set a gathering time for the reunion.（同窓会の集合時間を決めましょう）
③ The gathering time was postponed due to rain.（雨のため集合時間が延期されました）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
meeting time：一般的な会議や集まりの時間を指します。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。
assembly time：学校や軍隊などのフォーマルな集会で使われます。規律や組織的な集合を想定しています。
gathering time：カジュアルな集まりやパーティーで使われます。友人同士の集まりなど、リラックスした場面に適しています。
「集合時間」を使う際によく用いられる表現
表現① set a time
set a timeは時間を設定するという意味の表現です。
例文：Let’s set a time for our next meeting.（次の会議の時間を設定しましょう）
表現② confirm the time
confirm the timeは時間を確認するという意味です。
例文：Please confirm the time with the organizer.（主催者と時間を確認してください）
「集合時間」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| schedule | 予定 |
| location | 場所 |
| agenda | 議題 |
| notification | 通知 |
| reminder | リマインダー |
まとめ
集合時間を英語で表現する際には、場面や文脈に応じて「meeting time」「assembly time」「gathering time」を使い分けることが重要です。それぞれの表現には異なるニュアンスがあり、適切に使用することで誤解を避けることができます。ぜひ、これらの表現を活用して、スムーズなコミュニケーションを図りましょう！
