英会話コラム目次
「スペース」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「スペース」と聞いて何を思い浮かべますか？空間、場所、宇宙など、いろいろな意味がありますよね。この記事では、「スペース」を英語で使う際に、どのように言えばよいのかを解説します。ぜひ参考にしてください。
「スペース」の英語訳① space
「スペース」の最も一般的な英語訳は「space」です。この「space」は広範な意味を持ち、物理的な空間や場所、さらには宇宙という意味でも使われます。
例を見てみましょう。
（部屋に十分なスペースはありますか？）
（はい、あります。）
「スペース」の英語訳② gap
「スペース」を「gap」として訳すこともあります。特に、物と物の間の空間や、時間的な間隔を指す場合に使われます。
たとえば、次のような例があります。
（二つの建物の間に隙間があります。）
（小さな庭にぴったりです。）
「スペース」の英語訳③ room
「スペース」を「room」として訳す場合もあります。これは特に、物理的な空間や余裕を指すときに使われます。
以下の例を見てみましょう。
（もう一人分のスペースはありますか？）
（はい、スペースがあります。）
「スペース」の英語訳④ void
「スペース」を「void」として使うこともあります。特に、何もない空間や無の状態を表すときに適しています。
例を見てみましょう。
（宇宙の虚空は魅力的です。）
（謎に満ちています。）
「スペース」の英語訳⑤ area
「スペース」を「area」として訳すこともあります。特に、特定の場所や区域を指す場合に使われます。
以下の例を見てみましょう。
（このエリアはVIP専用です。）
（入らないでください。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
space：一般的な「空間」や「場所」、さらには「宇宙」まで幅広く使える。
gap：特に物と物の間の「隙間」や時間的な「間隔」を表す。
room：物理的な「余裕」や「スペース」を指す。
void：何もない「空間」や「無の状態」を表す。
area：特定の「場所」や「区域」を指す。
「スペース」を使う際によく用いられる表現
表現① make space
「make space」は「スペースを作る」という意味の表現です。
例文：Can you make some space for the new furniture?
（新しい家具のためにスペースを作ってくれませんか？）
表現② save space
「save space」は「スペースを節約する」という意味の表現です。
例文：Using vertical storage can save space.
（縦に収納するとスペースを節約できます。）
「スペース」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| outer space | 宇宙空間 |
| personal space | 個人的な空間 |
| storage space | 収納スペース |
| office space | オフィススペース |
| parking space | 駐車スペース |
