英会話コラム
スポーツは英語で何と言えばよい？
「スポーツ」という言葉は、健康やレクリエーション、競技など様々な文脈で使用されますが、英語ではどのように表現されるのでしょうか？この記事では「スポーツ」の英語訳とその使い分けを、例文を交えて詳しく解説します。さまざまなシチュエーションでの正確な使い方を身につけましょう。
スポーツの英語訳①sports
最も一般的な「スポーツ」の英訳は「sports」です。この単語は、一般的に物理的活動やゲームを指し、競技性、娯楽性、身体的運動を含む幅広い活動をカバーします。例えば、サッカーやバスケットボールなどのチームスポーツや、テニス、陸上競技のような個人スポーツがこれに該当します。
例文①：He is very good at sports.（彼はスポーツがとても上手です。）
例文②：I play two sports: basketball and volleyball.（私はバスケットボールとバレーボールの2つのスポーツをしています。）
例文③：Sports help people stay healthy and active.（スポーツは人々が健康で活動的でいるのを助けます。）
スポーツの英語訳②athletics
「athletics」は、特に陸上競技を指すことが多い英語ですが、アメリカ英語ではスポーツ全般、特に学校や大学で行われるスポーツ活動を指すこともあります。この言葉は、走る、跳ぶ、投げるといった基本的な身体運動を競技形式で行うスポーツを指します。
例文①：She is competing in athletics this weekend.（彼女は今週末、陸上競技に出場します。）
例文②：The university has a strong athletics program.（その大学は強力なスポーツプログラムを持っています。）
例文③：Athletics events are a major part of the Olympic Games.（陸上競技はオリンピックの主要な部分です。）
スポーツの英語訳③physical activity
「physical activity」という表現は、スポーツと同義で使われることもありますが、より広い意味を持ち、健康維持やフィットネス向上のためのあらゆる身体活動を指します。これには、ウォーキングやヨガ、ダンスなども含まれます。
例文①：Regular physical activity is important for your health.（定期的な身体活動は健康にとって重要です。）
例文②：The doctor recommended more physical activity to lose weight.（医者は体重を減らすためにより多くの身体活動を推奨しました。）
例文③：Physical activity can be fun and beneficial at the same time.（身体活動は楽しくて、同時に有益です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した各英語訳のニュアンスや文脈の違いを簡潔にまとめます。これらの違いを把握することで、より適切なシチュエーションで「スポーツ」を英語で表現できるようになります。
sports：一般的なスポーツ活動全般を指す。
athletics：特に陸上競技や学校のスポーツ活動を指す場合に使用。
physical activity：健康維持やフィットネス向上のための広範な身体活動を指す。
「スポーツ」を使う際によく用いられる表現
表現① engage in sports
「engage in sports」という表現は、「スポーツに参加する」や「スポーツをする」という意味で使われます。これは、スポーツ活動に積極的に関わることを示します。
例文：Many students engage in sports after school.（多くの生徒が放課後にスポーツに参加します。）
表現② be a fan of sports
「be a fan of sports」というフレーズは、「スポーツのファンである」という意味で、特定のスポーツやチームを応援していることを表します。
例文：He is a big fan of sports, especially football.（彼は特にサッカーを含むスポーツの大ファンです。）
表現③ play sports
「play sports」という表現は、「スポーツをする」という直接的な意味で使われ、実際にスポーツをプレイする行為を指します。
例文：Children should play sports to develop their physical skills.（子供たちは身体能力を発達させるためにスポーツをすべきです。）
まとめ
この記事では、「スポーツ」の英語訳とその使い分けを解説しました。sports、athletics、physical activityという3つの表現があり、それぞれ異なる文脈で使用されます。また、「engage in sports」、「be a fan of sports」、「play sports」といった表現も紹介しました。これらの知識を活用して、英語でのスポーツに関する会話を楽しみましょう。
