「竹林」は英語で何という？例文付きで解説！

「竹林」は英語で何と言えばよい？

竹林を訪れると、心が落ち着くような気がしませんか？その美しい景色を英語で表現するにはどうしたらいいのでしょうか？

この記事では「竹林」の英語訳をいくつかご紹介し、それぞれの使い方についても解説します。ぜひ参考にしてみてください！

「竹林」の英語訳①bamboo grove

竹林の英語訳として一般的に使われるのが「bamboo grove」です。この表現は、竹が密集して生えているエリアを指します。
例文をいくつか見てみましょう。
① I took a walk through the bamboo grove.（私は竹林を散歩しました。）
② The bamboo grove was serene and peaceful.（竹林は静かで穏やかでした。）
③ We had a picnic in the bamboo grove.（私たちは竹林でピクニックをしました。）

「竹林」の英語訳②bamboo forest

「bamboo forest」も竹林を表現する際に使われます。こちらはより広範囲で、森のように広がる竹のエリアを指します。
例文をいくつか見てみましょう。
① The bamboo forest stretched for miles.（竹林は何マイルも続いていました。）
② We explored the bamboo forest all afternoon.（私たちは午後ずっと竹林を探検しました。）
③ The bamboo forest is home to many species.（竹林は多くの種の住処です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
bamboo grove：竹が密集している小規模なエリア。静かで落ち着いた雰囲気を表現する際に使われる。
bamboo forest：広範囲にわたる竹の森。探検や冒険の場面で使われることが多い。

「竹林」を使う際によく用いられる表現

表現① walk through a bamboo grove

walk through a bamboo groveは竹林を歩くという意味の表現です。
例文：She loves to walk through the bamboo grove every morning.（彼女は毎朝竹林を歩くのが大好きです。）

表現② explore a bamboo forest

explore a bamboo forestは竹林を探検するという意味の表現です。
例文：They decided to explore the bamboo forest during their vacation.（彼らは休暇中に竹林を探検することに決めました。）

「竹林」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

竹林を英語で表現する際には、「bamboo grove」と「bamboo forest」の二つの選択肢があります。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。竹林の美しさを英語で伝える際に、ぜひこれらの表現を活用してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。