英会話コラム
目次
「棚卸」は英語で何と言えばよい？
ビジネスシーンや倉庫管理において重要なプロセスである「棚卸」ですが、英語ではどのように表現されるのでしょうか？この記事では、「棚卸」の英語訳とその使い分けについて、わかりやすく例文を交えて解説します。さまざまなシチュエーションで使える表現を身につけましょう。
「棚卸」の英語訳①inventory
「棚卸」の最も一般的な英語訳は「inventory」です。この単語は、商品や在庫の一覧を作成し、数量を確認する行為を指します。特に会計年度の終わりや、定期的な業務プロセスとして行われることが多いです。
「棚卸」の英語訳①inventory
Inventoryは、商品や資材の現存数を把握するために行われるプロセスを指します。ビジネスにおいては、正確な在庫管理を行うために不可欠な作業です。
例文①：We conduct an inventory at the end of each month.（私たちは毎月末に棚卸を行います。）
例文②：The inventory revealed a discrepancy in the stock levels.（棚卸により在庫レベルに食い違いがあることが明らかになりました。）
例文③：Accurate inventory records are essential for our financial reporting.（正確な棚卸記録は、私たちの財務報告に不可欠です。）
「棚卸」の英語訳②stocktaking
「stocktaking」という表現も「棚卸」を意味する英語として用いられます。この言葉は、特にイギリス英語でよく使われ、在庫の物理的なカウントを指すことが多いです。
「棚卸」の英語訳②stocktaking
Stocktakingは、在庫が実際にどれだけあるかを確認するために行われる作業です。これにより、在庫の正確性を保ち、損失を防ぐことができます。
例文①：The shop is closed for stocktaking.（その店は棚卸のために閉店しています。）
例文②：Stocktaking is a critical part of our inventory management system.（棚卸は私たちの在庫管理システムの重要な部分です。）
例文③：We found some errors during the stocktaking process.（棚卸の過程でいくつかの誤りを見つけました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここでは、「棚卸」の英語訳である「inventory」と「stocktaking」のニュアンスや使用される文脈の違いをまとめます。これらの違いを理解することで、より適切な表現を選ぶことができます。
inventory：一般的に使用される表現で、在庫の一覧作成や数量確認を指します。
stocktaking：イギリス英語でよく使われ、在庫の物理的なカウントを意味します。
「棚卸」を使う際によく用いられる表現
表現① perform an inventory
「perform an inventory」は「棚卸を実施する」という意味の表現です。ビジネスの文脈でよく使用されます。
例文：We need to perform an inventory before we can order new stock.（新しい在庫を注文する前に、棚卸を実施する必要があります。）
表現② carry out stocktaking
「carry out stocktaking」は「棚卸を行う」という意味で、特にイギリス英語での使用が一般的です。
例文：It’s time to carry out stocktaking and update our records.（棚卸を行い、記録を更新する時期です。）
まとめ
この記事では、「棚卸」を英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて解説しました。ビジネスの場では「inventory」が、イギリス英語圏では「stocktaking」がよく使われることを理解しておくと、より適切なコミュニケーションが可能になります。在庫管理が重要な役割を果たす現代のビジネスシーンにおいて、これらの表現を正確に使いこなすことが求められます。
