英会話コラム「売る」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「売る」という言葉を英語でどう表現するか考えたことはありますか？この記事では「売る」を英語でどのように言うのか、そしてその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「売る」の英語訳①sell
「売る」の英語訳で最も一般的なのが「sell」です。これは商品やサービスを他人に対価を得て渡す意味があります。例えば、店で商品を売るときなどに使います。
（古い自転車を売りたいです。）
（いくらで売るつもりですか？）
「売る」の英語訳②vend
「vend」も「売る」という意味ですが、こちらは特に露店や自動販売機などで商品を販売する場合に使われます。少しフォーマルな表現です。
（彼らは通りでスナックを売っている。）
（観光客に人気のスポットです。）
「売る」の英語訳③market
「market」は「売る」という意味で使われることがありますが、特に商品やサービスを広く宣伝して販売する場合に用いられます。マーケティング活動の一環としての「売る」です。
（彼らはオンラインで商品を販売している。）
（それは効果的な戦略です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sell：一般的に商品やサービスを他人に対価を得て渡す場合に使う。
例文：I want to sell my old bike.（古い自転車を売りたいです。）
vend：露店や自動販売機などで商品を販売する場合に使う。フォーマルな表現。
例文：They vend snacks on the street.（彼らは通りでスナックを売っている。）
market：商品やサービスを広く宣伝して販売する場合に用いる。マーケティング活動の一環としての「売る」。
例文：They market their products online.（彼らはオンラインで商品を販売している。）
「売る」を使う際によく用いられる表現
表現①make a sale
「make a sale」は「販売する」という意味の表現です。
例文：The salesperson made a sale today.（その販売員は今日販売を行った。）
表現②close a deal
「close a deal」は「取引を成立させる」という意味の表現です。
例文：We closed the deal with a major client.（大手クライアントとの取引を成立させた。）
「売る」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| price | 価格 |
| buyer | 買い手 |
| product | 商品 |
まとめ
以上のように、「売る」を英語で表現するにはいくつかの方法があります。それぞれの言葉には異なるニュアンスや使われる文脈があるので、状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。例文や表現を参考にして、日常会話やビジネスシーンで使いこなしてみてください。
