英会話コラム目次
「私たちの」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「私たちの」を英語でなんて言うか知っていますか？この記事では、「私たちの」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「私たちの」の英語訳① our
「私たちの」の英語訳として最も一般的に使われるのが「our」です。この「our」は、所有を示す際に使います。例えば、「私たちの家」や「私たちの友達」など、私たちが所有しているものや関係するものを指すときに便利です。
それでは例文を見てみましょう。
Our team won the game.
（私たちのチームが試合に勝った。）
（私たちのチームが試合に勝った。）
Yes, we played very well.
（そうだね、私たちはとても良いプレーをしたよ。）
（そうだね、私たちはとても良いプレーをしたよ。）
「私たちの」の英語訳② ours
「ours」も「私たちの」として使うことができます。ただし、「ours」は名詞として使い、「私たちのもの」という意味になります。例えば、「この本は私たちのものです」などといった場面で使われます。
This car is ours.
（この車は私たちのものです。）
（この車は私たちのものです。）
Yes, we bought it last year.
（はい、去年買いました。）
（はい、去年買いました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
our：所有を示す際に使います。例：「Our team is strong.」（私たちのチームは強いです。）
ours：名詞として使い、「私たちのもの」という意味になります。例：「The victory is ours.」（勝利は私たちのものです。）
「私たちの」を使う際によく用いられる表現
表現① our family
「our family」は「私たちの家族」という意味の表現です。
例文: Our family loves to travel.
（私たちの家族は旅行が大好きです。）
表現② our project
「our project」は「私たちのプロジェクト」という意味です。
例文: Our project is nearly complete.
（私たちのプロジェクトはほぼ完成しています。）
「私たちの」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| house | 家 |
| team | チーム |
| friends | 友達 |
| goal | 目標 |
| idea | アイデア |
