英会話コラム「曜日」は英語で何と言えばよい？
「曜日」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「曜日」の英語訳①day of the week
「曜日」を表す一般的な英訳は「day of the week」です。この表現は、週の中の特定の日を指す際に使われ、日常会話やビジネスシーンで広く用いられます。例えば、「What day of the week is it today?（今日は何曜日ですか？）」といった具合に使います。
「曜日」の英語訳②weekday
「weekday」も「曜日」を表す英訳の一つですが、こちらは特に月曜日から金曜日までの平日を意味します。例えば、「I have meetings on weekdays.（平日は会議がある。）」のように使います。この表現は、週末を含まない点が特徴です。
「曜日」の英語訳③weekend
「weekend」は「曜日」の中でも特に土曜日と日曜日を指す言葉です。例えば、「I relax on the weekend.（週末はリラックスする。）」といった表現がよく使われます。平日とは対照的に、休息やレジャーを楽しむ時間として使われることが多いです。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
day of the week：週の特定の日を指す一般的な表現。例文：「What day of the week is it today?（今日は何曜日ですか？）」
weekday：月曜日から金曜日までの平日を指す。例文：「I have meetings on weekdays.（平日は会議がある。）」
weekend：土曜日と日曜日を指す。例文：「I relax on the weekend.（週末はリラックスする。）」
「曜日」を使う際によく用いられる表現
表現① every other day
「every other day」は「隔日で」という意味の表現です。例文：I go jogging every other day.（隔日でジョギングをする。）
表現② on a daily basis
「on a daily basis」は「毎日」という意味の表現です。例文：She checks her emails on a daily basis.（彼女は毎日メールをチェックする。）
「曜日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Monday | 月曜日 |
| Tuesday | 火曜日 |
| Wednesday | 水曜日 |
| Thursday | 木曜日 |
| Friday | 金曜日 |
| Saturday | 土曜日 |
| Sunday | 日曜日 |
まとめ
以上のように、「曜日」を英訳する際には文脈やニュアンスによって使い分けが必要です。「day of the week」、「weekday」、「weekend」といった表現を適切に使いこなすことで、より自然な英語表現が可能となります。例文や一緒に使われやすい単語も参考にして、実際の会話や文章で役立ててください。
