「随時」は英語で何という？例文付きで解説！

「随時」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「随時」という言葉を使ったことがありますか？「随時」を英語で表現する際にはどのような言葉を使えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「随時」の英語訳① as needed

「随時」の英語訳としてよく使われるのが「as needed」です。この「as needed」には「必要に応じて」というニュアンスがあります。例えば、プロジェクトの進行中に必要なリソースを追加する場合などに使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

We will provide updates as needed.
（必要に応じて更新を提供します。）

「随時」の英語訳② at any time

「随時」を表すもう一つの表現が「at any time」です。このフレーズは「いつでも」という意味を持ち、特に時間制限がない場合に使われます。例えば、サポートデスクが24時間対応している場合に使うことができます。
例文を見てみましょう。

You can contact us at any time.
（いつでもご連絡いただけます。）

「随時」の英語訳③ whenever necessary

「随時」を表現するもう一つの方法は「whenever necessary」です。このフレーズは「必要な時にいつでも」という意味で、特定の条件が満たされた場合に行動を起こすことを示します。
例文を見てみましょう。

Adjust the settings whenever necessary.
（必要に応じて設定を調整してください。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
as needed：必要に応じて。特定の状況や条件に基づいて行動を取る場合に使う。
at any time：いつでも。時間に制約がない場合に使う。
whenever necessary：必要な時にいつでも。特定の条件が満たされた場合に行動を起こすことを示す。

「随時」を使う際によく用いられる表現

表現① provide updates

「provide updates」は「更新を提供する」という意味の表現で、「随時」提供される情報を指します。
例文：We will provide updates as needed.（必要に応じて更新を提供します。）

表現② contact at any time

「contact at any time」は「いつでも連絡する」という意味で、24時間対応のサポートなどに使われます。
例文：You can contact us at any time.（いつでもご連絡いただけます。）

「随時」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「随時」を英語で表現する際には、文脈に応じて「as needed」「at any time」「whenever necessary」などを使い分けることが重要です。これらの表現を使いこなせば、より自然で正確な英語を話すことができるようになるでしょう。是非、今回の解説を参考にしてみてください。