「単位」は英語で何という？例文付きで解説！

「単位」は英語で何と言えばよい？

「単位」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「単位」の英語訳①unit

「単位」の英語訳として頻繁に使われるのが「unit」です。この「unit」には、測定や計量の基本的な尺度というニュアンスがあります。例えば、時間の単位として「hour」や長さの単位として「meter」が挙げられます。

How many units of length do we need?
（どれくらいの長さの単位が必要ですか？）

We need three meters.
（3メートル必要です。）

「単位」の英語訳②credit

「credit」も「単位」として使うことができます。ただし、この場合は主に教育機関での「履修単位」を指します。大学や高校での科目の履修を表す際に用いられます。

How many credits do you need to graduate?
（卒業するのに何単位必要ですか？）

I need 120 credits.
（120単位必要です。）

「単位」の英語訳③denomination

「denomination」も「単位」として使われますが、これは主に通貨や度量衡の単位を表す場合です。例えば、ドルやユーロなどの通貨単位で使われます。

What denomination is this bill?
（この紙幣の単位は何ですか？）

It’s a 20-dollar bill.
（20ドル紙幣です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

unit：測定や計量の基本的な尺度。例：時間の単位として「hour」、長さの単位として「meter」など。

credit：教育機関での履修単位。例：大学や高校での科目の履修を表す際に使用。

denomination：通貨や度量衡の単位。例：ドルやユーロなどの通貨単位で使用。

「単位」を使う際によく用いられる表現

表現① measure a unit

「measure a unit」は「単位を測る」という意味の表現です。
例文：We need to measure the unit of length accurately.
（私たちは長さの単位を正確に測る必要があります。）

表現② earn credits

「earn credits」は「単位を取得する」という意味の表現です。
例文：She needs to earn more credits to graduate.
（彼女は卒業するためにもっと単位を取得する必要があります。）

「単位」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「単位」という言葉は、文脈によって異なる英語訳があることがわかりました。測定の単位としては「unit」、教育機関での履修単位としては「credit」、通貨や度量衡の単位としては「denomination」が使われます。それぞれの違いを理解し、適切な場面で使い分けることが重要です。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。