英会話コラム
「項目」は、リストや表、目次などで使われる要素を指す言葉です。英語で「項目」を表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「項目」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
項目の英訳候補一覧
各項目へスキップ！
目次
「項目」の英語訳① item
「item」は、リストや表の個々の項目を指します。ショッピングリストや議事録などでよく使われます。
例文:
（リストの各項目を確認してください。）
（すべての項目を確認しました。）
例文②:
（この項目を議題に追加してください。）
（すぐに追加します。）
「項目」の英語訳② entry
「entry」は、辞書やデータベースの項目を指します。
例文:
（この項目は単語の詳細を説明しています。）
（とても有益です。）
例文②:
（データベースに新しい項目を追加してください。）
（今やります。）
「項目」の英語訳③ category
「category」は、分類や範疇を指します。
例文:
（この項目は別のカテゴリーに分類されます。）
（正しいカテゴリーに移動します。）
例文②:
（ファイルをカテゴリーごとに整理してください。）
（今すぐ整理を始めます。）
「項目」の英語訳④ topic
「topic」は、議題やテーマを指します。
例
文:
（今日の議題は非常に興味深いです。）
（同意します。素晴らしい議論につながるでしょう。）
例文②:
（会議の議題を変更できますか？）
（もちろんです。何について話し合いたいですか？）
「項目」の英語訳⑤ field
「field」は、研究や専門分野を指します。
例文:
（彼女は自分の分野の専門家です。）
（はい、彼女は長年の経験があります。）
例文②:
（これは急速に成長している分野です。）
（ここには多くの機会があります。）
「項目」の英語訳⑥ subject
「subject」は、研究や学問の対象を指します。
例文:
（数学は挑戦的な科目です。）
（しかし、非常にやりがいがあります。）
例文②:
（あなたの好きな科目は何ですか？）
（歴史を勉強するのが大好きです。）
「項目」の英語訳⑦ headword
「headword」は、辞書や百科事典の見出し語を指します。
例文:
（この見出し語は多くの辞書に載っています。）
（それはよく使われる用語に違いありません。）
例文②:
（百科事典でその見出し語を調べてください。）
（今すぐ調べます。）
「項目」の英語訳⑧ chapter
「chapter」は、本の章を指します。
例文:
（この章は古代史を扱っています。）
（それは本の中で私の好きな章です。）
例文②:
（次の章を宿題として読みなさい。）
（今夜読みます。）
「項目」の英語訳⑨ section
「section」は、文書や書籍の部分を指します。
例文:
（このセクションはルールを説明しています。）
（非常に詳しいです。）
例文②:
（テストの前にこのセクションを確認しなさい。）
（今夜復習します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. Item
適切な使用:
意図: リストや表の個々の項目を指します。
事例: “Please check each item on the list.”
意味: リストの各項目を確認してください。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「item」を大きな部分として使ってしまう場合
（この家の部分は美しいです。）
（部屋のことですか？”item”は通常、小さいものを指します。）
説明: 「item」はリストの個々の項目を指します。
2. Entry
適切な使用:
意図: 辞書やデータベースの項目を指します。
事例: “This entry explains the word in detail.”
意味: この項目は単語の詳細を説明しています。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「entry」を一般的な項目として使ってしまう場合
（リストのエントリーを確認してください。）
（項目のことですか？”entry”はデータベースや辞書の項目です。）
説明: 「entry」は辞書やデータベースの項目を指します。
3. Category
適切な使用:
意図: 分類や範疇を指します。
事例: “This item falls under a different category.”
意味: この項目は別のカテゴリーに分類されます。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「category」を個々の項目として使ってしまう場合
（リストに新しいカテゴリーを追加してください。）
（新しい項目のことですか？”category”は項目のグループです。）
説明: 「category」は分類や範疇を指します。
4. Topic
適切な使用:
意図: 議題やテーマを指します。
事例: “Today’s topic is very interesting.”
意味: 今日の議題は非常に興味深いです。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「topic」を一般的な項目として使ってしまう場合
（リストに新しい議題を追加してください。）
（新しい項目のことですか？”topic”は通常、議論のテーマです。）
説明: 「topic」は議題やテーマを指します。
5. Field
適切な使用:
意図: 研究や専門分野を指します。
事例: “She is an expert in her field.”
意味:
彼女は自分の分野の専門家です。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「field」を一般的な項目として使ってしまう場合
（リストのこのフィールドが間違っています。）
（エントリーのことですか？”field”は専門分野のことです。）
説明: 「field」は研究や専門分野を指します。
6. Subject
適切な使用:
意図: 研究や学問の対象を指します。
事例: “Mathematics is a challenging subject.”
意味: 数学は挑戦的な科目です。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「subject」を一般的な項目として使ってしまう場合
（リストの項目を確認してください。）
（項目のことですか？”subject”は学問の対象のことです。）
説明: 「subject」は研究や学問の対象を指します。
7. Headword
適切な使用:
意図: 辞書や百科事典の見出し語を指します。
事例: “This headword is found in many dictionaries.”
意味: この見出し語は多くの辞書に載っています。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「headword」を一般的な項目として使ってしまう場合
（リストに新しい見出し語を追加してください。）
（新しい項目のことですか？”headword”は辞書の見出し語です。）
説明: 「headword」は辞書や百科事典の見出し語を指します。
8. Chapter
適切な使用:
意図: 本の章を指します。
事例: “This chapter covers ancient history.”
意味: この章は古代史を扱っています。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「chapter」を小さな部分として使ってしまう場合
（この記事の章は混乱しています。）
（セクションのことですか？”chapter”は本の章です。）
説明: 「chapter」は本の章を指します。
9. Section
適切な使用:
意図: 文書や書籍の部分を指します。
事例: “This section explains the rules.”
意味: このセクションはルールを説明しています。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「section」を章として使ってしまう場合
（この本のセクションは面白いです。）
（章のことですか？”section”は文書の一部です。）
説明: 「section」は文書や書籍の部分を指します。
「項目」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. Item
- 発音記号: /ˈaɪtəm/
- カタカナ表記: アイテム
2. Entry
- 発音記号: /ˈɛntri/
- カタカナ表記: エントリー
3. Category
- 発音記号: /ˈkætəɡɔːri/
- カタカナ表記: カテゴリー
4. Topic
- 発音記号: /ˈtɒpɪk/
- カタカナ表記: トピック
5. Field
- 発音記号: /fiːld/
- カタカナ表記: フィールド
6. Subject
- 発音記号: /ˈsʌbdʒɪkt/
- カタカナ表記: サブジェクト
7.
Headword
- 発音記号: /ˈhɛdwɜːrd/
- カタカナ表記: ヘッドワード
8. Chapter
- 発音記号: /ˈtʃæptər/
- カタカナ表記: チャプター
9. Section
- 発音記号: /ˈsɛkʃən/
- カタカナ表記: セクション
「項目」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| item | 項目 | weblioで解説を読む |
| entry | 項目 | weblioで解説を読む |
| category | カテゴリー | weblioで解説を読む |
| topic | トピック | weblioで解説を読む |
| field | 分野 | weblioで解説を読む |
| subject | 学科 | weblioで解説を読む |
| headword | 見出し語 | weblioで解説を読む |
| chapter | 章 | weblioで解説を読む |
| section | セクション | weblioで解説を読む |
「項目」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「項目」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、項目について効果的に伝えることができます。
表現① list an item
「list an item」は「項目をリストする」という意味の表現です。
（各項目を個別にリストしてください。）
（それに従ってリストします。）
例文②:
（カタログにはいくつの項目がリストされていますか？）
（50項目がリストされています。）
表現② fill in an entry
「fill in an entry」は「項目を記入する」という意味の表現です。
（このフォームにこの項目を記入してください。）
（今記入します。）
例文②:
（すべての項目を正しく記入してください。）
（各項目を再確認します。）
表現③ categorize items
「categorize items」は「項目を分類する」という意味の表現です。
（これらの項目を分類する必要があります。）
（分類を始めます。）
例文②:
（これらの項目はどのように分類されていますか？）
（タイプごとに分類されています。）
表現④ discuss a topic
「discuss a topic」は「議題を議論する」という意味の表現です。
（会議でその議題を議論しましょう。）
（議論する準備ができています。）
例文②:
（次にどの議題を議論しますか？）
（予算について議論します。）
表現⑤ specialize in a field
「specialize in a field」は「分野を専門とする」という意味の表現です。
（彼女は生物学の分野を専門としています。）
（それは興味深い分野です。）
例文②:
（あなたはどの分野を専門としていますか？）
（私は環境科学を専門としています。）
表現⑥ study a subject
「study a subject」は「科目を勉強する」という意味の表現です。
（彼は物理学を勉強しています。）
（物理学は魅力的な科目です。）
例文②:
（どの科目を勉強していますか？）
（生物学と化学を勉強しています。）
表現⑦ look up a headword
「look up a headword」は「見出し語を調べる」という意味の表現です。
（辞書でその見出し語を調べてください。）
（今調べます。）
例文②:
（見出し語の見つけ方を知っていますか？）
（はい、知っています。お見せします。）
表現⑧ read a chapter
「read a chapter」は「章を読む」という意味の表現です。
（次の章を宿題として読みなさい。）
B: I’ll read it tonight.
（今夜読み
ます。）
例文②:
（この章は本当に面白いです。）
（読むのが待ちきれません。）
表現⑨ go over a section
「go over a section」は「セクションを確認する」という意味の表現です。
（テストの前にこのセクションを確認しなさい。）
（今夜復習します。）
例文②:
（このセクションは非常に重要です。）
（理解するようにします。）
