英会話コラム目次
タバコは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
タバコは日常生活でよく使われる言葉ですが、英語での表現はいくつかあります。この記事では、タバコに関連する英語表現をいくつか紹介し、それぞれの使い方や文脈の違いについて詳しく解説していきます。例文を交えながら、より自然な英語表現を身につけましょう。
「タバコ」の英語訳①cigarette
タバコの最も一般的な英語訳は「cigarette」です。これは紙で巻かれたタバコのことを指し、個々のタバコに対して使われる言葉です。日常会話や書き言葉の両方で広く用いられています。
「cigarette」の例文①
Could you please give me a light for my cigarette?（タバコに火をつけてもらえますか？）
「cigarette」の例文②
He decided to quit smoking cigarettes for his health.（彼は健康のためにタバコをやめることにした。）
「cigarette」の例文③
There’s a no smoking sign; you can’t smoke cigarettes here.（禁煙の標識があるから、ここではタバコを吸えません。）
「タバコ」の英語訳②tobacco
「tobacco」はタバコの葉そのものや、タバコ製品全般を指す言葉です。特にタバコの原料や産業に関連する文脈で使用されることが多いです。
「tobacco」の例文①
The government increased taxes on tobacco products.（政府はタバコ製品にかかる税金を増やした。）
「tobacco」の例文②
He grows tobacco in his farm in Virginia.（彼はバージニアの農場でタバコを栽培している。）
「tobacco」の例文③
Tobacco smoking is harmful to your health.（タバコを吸うことは健康に害がある。）
「タバコ」の英語訳③smoke
「smoke」は動詞として「タバコを吸う」という意味で使われることが多いですが、名詞としても「タバコ」という意味で使うことができます。特に口語で「一服する」という意味で使われることがあります。
「smoke」の例文①
Do you have a smoke I could borrow?（タバコを一本貸してもらえませんか？）
「smoke」の例文②
He stepped outside for a quick smoke.（彼はちょっと外でタバコを吸ってきます。）
「smoke」の例文③
She doesn’t like the smell of cigarette smoke.（彼女はタバコの煙の匂いが嫌いです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここまで、タバコに関連する英語表現をいくつか見てきました。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあります。「cigarette」は具体的なタバコの一本を指すのに対して、「tobacco」はタバコの葉や製品全般を指し、「smoke」はタバコを吸う行為やタバコ自体を指すことがあります。これらの違いを理解することで、より適切な英語表現を選ぶことができます。
「タバコ」を使う際によく用いられる表現
表現① have a cigarette
「have a cigarette」は「タバコを吸う」という意味の表現です。
例文：May I have a cigarette with you?（一緒にタバコを吸ってもいいですか？）
表現② light up a cigarette
「light up a cigarette」は「タバコに火をつける」という意味の表現です。
例文：He lit up a cigarette despite the no smoking sign.（禁煙標識があるにも関わらず、彼はタバコに火をつけた。）
表現③ quit smoking
「quit smoking」は「禁煙する」という意味の表現です。
例文：She made a New Year’s resolution to quit smoking.（彼女は新年の抱負として禁煙することにした。）
まとめ
タバコに関連する英語表現は様々ありますが、使う文脈によって選ぶべき言葉が変わります。「cigarette」は個々のタバコ、「tobacco」はタバコの葉や産業、「smoke」はタバコを吸う行為や口語でのタバコを指します。これらの違いを把握し、状況に応じて適切な表現を使い分けることが重要です。
