英会話コラム「鍋」を英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。この記事では、「鍋」を表す英語表現とその使い分け、さらに実際の例文を交えて解説します！
各項目へスキップ！
目次
「鍋」の英語訳① pot
「pot」は、鍋を指し、一般的に調理用の鍋を表します。
例文:
（スープ用の鍋を取ってくれますか？）
（もちろん、どうぞ。）
例文②:
（鍋が沸騰しています。）
（火を弱めます。）
「鍋」の英語訳② pan
「pan」は、平たい鍋やフライパンを指します。
例文:
（フライパンで油を熱してくれますか？）
（もちろん、今やります。）
例文②:
（パンケーキをひっくり返す準備ができました。）
（フライ返しを取りますね。）
「鍋」の英語訳③ casserole dish
「casserole dish」は、キャセロール鍋を指し、オーブンでの調理に使われます。
例文:
（ラザニアをキャセロール鍋に入れてください。）
（はい、焼く準備ができました。）
例文②:
（グラタンにはキャセロール鍋を使ってください。）
（了解です。オーブンを予熱します。）
「鍋」の英語訳④ stockpot
「stockpot」は、大きな鍋を指し、スープや煮込み料理に使われます。
例文:
（シチューには大きな鍋が必要です。）
（戸棚から取ってきます。）
例文②:
（大きな鍋はスープを大量に作るのに最適です。）
（はい、多くの材料が入ります。）
「鍋」の英語訳⑤ hot pot
「hot pot」は、日本の鍋料理を指します。
例文:
（日本の鍋料理を食べたことがありますか？）
（はい、おいしくて冬にぴったりです。）
例文②:
（今夜の夕食に鍋を作りましょう。）
（いいですね、寒い日にぴったりです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
それぞれのニュアンスと誤用・誤解の例
1. pot
適切な使用:
意図: 一般的な鍋を意味し、様々な調理に使われます。
事例: “Can you grab the pot for the soup?”
意味: スープ用の鍋を取ってくれますか？
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「pot」をフライパンの意味で使ってしまう場合
（鍋で卵を炒めます。）
（フライパンのことですか？）
説明: 「pot」は一般的な鍋を意味します。
2. pan
適切な使用:
意図: 平たい鍋やフライパンを意味し、焼いたり炒めたりする調理に使われます。
事例: “Can you heat the oil in the pan?”
意味: フライパンで油を熱してくれますか？
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「pan」を大きな鍋の意味で使ってしまう場合
（フライパンでスープを作ります。）
（鍋のことですか？）
説明: 「pan」は平たい鍋やフライパンを意味します。
3. casserole dish
適切な使用:
意図: キャセロール鍋を意味し、オーブンでの調理に使われます。
事例: “Please place the lasagna in the casserole dish.”
意味: ラザニアをキャセロール鍋に入れてください。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「casserole dish」をフライパンの意味で使ってしまう場合
（キャセロール鍋で野菜を炒めます。）
（フライパンのことですか？）
説明: 「casserole dish」はオーブンでの調理に使われます。
4. stockpot
適切な使用:
意図: 大きな鍋を意味し、スープや煮込み料理に使われます。
事例: “We need the stockpot for the stew.”
意味: シチューには大きな鍋が必要です。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「stockpot」をフライパンの意味で使ってしまう場合
（大きな鍋でチキンを炒めます。）
（フライパンのことですか？）
説明: 「stockpot」はスープや煮込み料理に使われます。
5. hot pot
適切な使用:
意図: 日本の鍋料理を意味し、主に鍋料理の際に使われます。
事例: “Let’s make hot pot for dinner tonight.”
意味: 今夜の夕食に鍋を作りましょう。
誤用・誤解の例:
誤用の例: 「hot pot」を一般的な鍋の意味で使ってしまう場合
（鍋でパスタを茹でます。）
（普通の鍋のことですか？）
説明: 「hot pot」は日本の鍋料理を意味します。
「鍋」の英語の発音の仕方とカタカナ表記
各単語の発音記号と、それをカタカナでの近似表記を以下に示します。発音記号は、国際音声記号（IPA）に基づいています。
1. pot
- 発音記号: /pɑːt/
- カタカナ表記: ポット
2. pan
- 発音記号: /pæn/
- カタカナ表記: パン
3. casserole dish
- 発音記号: /ˈkæs.ə.roʊl dɪʃ/
- カタカナ表記: キャセロールディッシュ
4. stockpot
- 発音記号: /ˈstɒk.pɒt/
- カタカナ表記: ストックポット
5. hot pot
- 発音記号: /hɒt pɒt/
- カタカナ表記: ホットポット
「鍋」に関連する英単語一覧
| 英単語 | 日本語訳 | リンク |
|---|---|---|
| stew | シチュー | weblioで解説を読む |
| saucepan | ソースパン | weblioで解説を読む |
| slow cooker | スロークッカー | weblioで解説を読む |
| cooking pot | 調理鍋 | weblioで解説を読む |
| crockpot | クロックポット | weblioで解説を読む |
| pressure cooker | 圧力鍋 | weblioで解説を読む |
| rice cooker | 炊飯器 | weblioで解説を読む |
| frying pan | フライパン | weblioで解説を読む |
| dutch oven | ダッチオーブン | weblioで解説を読む |
| kettle | やかん | weblioで解説を読む |
| colander | ざる | weblioで解説を読む |
| ladle | おたま | weblioで解説を読む |
| skillet | フライパン | weblioで解説を読む |
| steam pot | 蒸し鍋 | weblioで解説を読む |
| braiser | ブレイザー | weblioで解説を読む |
「鍋」を使う際によく用いられる表現
ここでは、「鍋」に関連する英語表現をいくつか紹介します。これらの表現を使いこなすことで、鍋について効果的に伝えることができます。
表現① boil in a pot
「boil in a pot」は「鍋で煮る」という意味の表現です。
（鍋でジャガイモを煮てください。）
（すぐにやります。）
例文②:
（大きな鍋でパスタを茹でてください。）
（わかりました、水に塩を加えます。）
表現② fry in a pan
「fry in a pan」は「フライパンで炒める」という意味の表現です。
（フライパンで玉ねぎを炒めてください。）
（きつね色になるまで炒めます。）
例文②:
（フライパンで油を使ってチキンを炒めてください。）
（もちろん、スパイスも加えます。）
表現③ bake in a casserole dish
「bake in a casserole dish」は「キャセロール鍋で焼く」という意味の表現です。
（キャセロール鍋でラザニアを焼いてください。）
（オーブンを予熱します。）
例文②:
（キャセロール鍋でグラタンを焼いてください。）
（もちろん、おいしくなります。）
表現④ simmer in a stockpot
「simmer in a stockpot」は「大きな鍋で煮込む」という意味の表現です。
（シチューを大きな鍋で煮込んでください。）
（弱火にしておきます。）
例文②:
（大きな鍋でブイヨンを煮込んでください。）
（今野菜を加えます。）
表現⑤ enjoy hot pot
「enjoy hot pot」は「鍋料理を楽しむ」という意味の表現です。
（今夜は鍋料理を楽しみましょう。）
（いいですね！材料を準備します。）
例文②:
（昨日、友人たちと鍋料理を楽しみました。）
（楽しそうですね。みんな喜びましたか？）
