「会話」は英語で何という？例文付きで解説！

「会話」は英語で何と言えばよい？

「会話」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「会話」の英語訳①conversation

「会話」の英語訳として最も一般的なのが「conversation」です。この「conversation」は、日常的な話し合いを指します。友人や家族との気軽な会話に適しています。

それでは例文を見てみましょう。

We had a great conversation yesterday.（昨日は素晴らしい会話をしました。）

Yes, it was really enjoyable.（はい、とても楽しかったです。）

「会話」の英語訳②dialogue

「dialogue」も「会話」として使うことができますが、こちらは特に公式な場面や、深い議論を指すことが多いです。例えば、ビジネス会議や政治的な対話などで使われます。

それでは例文を見てみましょう。

The dialogue between the two leaders was productive.（二人のリーダー間の対話は生産的でした。）

Yes, they reached an important agreement.（はい、重要な合意に達しました。）

「会話」の英語訳③chat

「chat」も「会話」を意味しますが、こちらはさらにカジュアルで短い会話を指します。特にオンラインやテキストメッセージでのやり取りに使われます。

それでは例文を見てみましょう。

Let’s have a chat later.（あとでおしゃべりしよう。）

Sure, I’ll message you.（もちろん、メッセージするね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

conversation：日常的な会話やカジュアルな話し合いに使われます。例えば、友人とのおしゃべりです。

dialogue：公式な場面や深い議論に適しています。ビジネスや政治の場面で使われることが多いです。

chat：非常にカジュアルで短い会話を指します。特にオンラインやテキストメッセージでのやり取りに使われます。

「会話」を使う際によく用いられる表現

表現① have a conversation

「have a conversation」は「会話をする」という意味の表現です。

例文：We need to have a conversation about this.（これについて話し合う必要があります。）

表現② engage in dialogue

「engage in dialogue」は「対話に参加する」という意味の表現です。

例文：They engaged in dialogue to resolve the conflict.（彼らは紛争を解決するために対話に参加しました。）

「会話」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「会話」を英語で表現する際には、文脈や使われる場面によって適切な単語を選ぶことが重要です。日常的な話し合いには「conversation」、公式な対話には「dialogue」、カジュアルなやり取りには「chat」を使うと良いでしょう。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。