「ありがとうございました」は英語で何という？例文付きで解説！

「ありがとうございました」は英語で何と言えばよい？

「ありがとうございました」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ありがとうございました」の英語訳①thank you very much

「thank you very much」は「ありがとうございました」を表現する最も一般的なフレーズです。この表現は、感謝の気持ちを強調したいときによく使われます。例えば、誰かが親切にしてくれたときや、大きな助けを受けたときに使うのが適切です。

Thank you very much for your help.
（お手伝いいただき、本当にありがとうございました。）

You’re welcome.
（どういたしまして。）

「ありがとうございました」の英語訳②I appreciate it

「I appreciate it」は、感謝の気持ちを伝えるもう一つの方法です。このフレーズは、特にビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。具体的な行動や努力に対して感謝する場合に適しています。

I really appreciate your support.
（あなたのサポートに本当に感謝しています。）

It was my pleasure.
（こちらこそ、どういたしまして。）

「ありがとうございました」の英語訳③thanks a lot

「thanks a lot」は、カジュアルな場面で使われる感謝の表現です。親しい友人や家族との会話でよく使われ、少し砕けた感じの感謝を伝えるのに適しています。

Thanks a lot for the ride.
（車で送ってくれてありがとう。）

No problem!
（どういたしまして！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

thank you very much：感謝の気持ちを強調したいときに使う。親切にしてくれた人や大きな助けを受けたときに適している。
I appreciate it：ビジネスシーンやフォーマルな場面で使われる。具体的な行動や努力に対して感謝を伝える場合に適している。
thanks a lot：カジュアルな場面で使う。親しい友人や家族との会話でよく使われる。

「ありがとうございました」を使う際によく用いられる表現

表現① thank you for everything

「thank you for everything」は「すべてに感謝します」という意味の表現です。特に、長期間にわたるサポートや助けに対して感謝を伝える場合に使われます。

Thank you for everything you’ve done for me.
（これまでしてくれたすべてのことに感謝します。）

You’re welcome.
（どういたしまして。）

「ありがとうございました」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「ありがとうございました」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。感謝の強さや場面に応じて、適切な表現を選ぶことが重要です。例えば、フォーマルな場面では「I appreciate it」、カジュアルな場面では「Thanks a lot」を使うと良いでしょう。感謝の気持ちをしっかりと伝えるために、これらの表現を上手に使い分けてみてください。