「着る」は英語で何という？例文付きで解説！

「着る」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「着る」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「着る」を英語で言う際のいくつかの訳を解説し、その使い分けについても説明します。是非参考にしてください。

「着る」の英語訳① wear

「着る」の英語訳として最も一般的なのが「wear」です。この「wear」には、日常的に服を身につけるというニュアンスがあります。例えば、シャツやズボンを着るといった場合に使います。
それでは例文を見てみましょう。

What are you going to wear today?
（今日は何を着るの？）

I’m thinking of wearing my new jacket.
（新しいジャケットを着ようと思ってるよ。）

「着る」の英語訳② put on

「put on」も「着る」として使うことができます。ただし、「wear」が服を身につけている状態を指すのに対して、「put on」は服を身につける動作を表します。たとえば、コートを着る瞬間などに使われます。
それでは例文を見てみましょう。

Can you put on your hat?
（帽子をかぶってくれる？）

Sure, I’ll put it on now.
（もちろん、今かぶるよ。）

「着る」の英語訳③ dress

「dress」も「着る」という意味で使われますが、特にフォーマルな服や特定のスタイルの服を着る場合に使われることが多いです。例えば、パーティーや仕事の場面で使われます。
それでは例文を見てみましょう。

You need to dress nicely for the event.
（そのイベントにはきちんとした服装をしなければいけないよ。）

I’ll wear my best suit.
（最高のスーツを着ます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
wear：日常的に服を身につけることを意味します。例文: “I wear a T-shirt every day.”（毎日Tシャツを着ます。）
put on：服を身につける動作を表します。例文: “I put on my coat before leaving.”（出かける前にコートを着ます。）
dress：特定のスタイルやフォーマルな服を着ることを意味します。例文: “She dressed elegantly for the party.”（彼女はパーティーのためにエレガントな服装をしました。）

「着る」を使う際によく用いられる表現

表現① get dressed

「get dressed」は「服を着る」という意味の表現です。
例文：I need to get dressed quickly.
（早く服を着ないと。）

表現② try on

「try on」は「服を試着する」という意味の表現です。
例文：Can I try on this dress?
（このドレスを試着してもいいですか？）

「着る」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「着る」を英語に訳す際には、文脈やニュアンスに応じて「wear」、「put on」、「dress」などの表現を使い分けることが重要です。それぞれの使い方を理解して、適切な場面で使いましょう。また、関連する表現や単語も覚えておくと、さらに豊かな表現ができます。