英会話コラム目次
「フェラチオ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「フェラチオ」について知っていますか？この記事では、「フェラチオ」を英語でどう表現するのか、いくつかの対訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「フェラチオ」の英語訳①fellatio
「フェラチオ」の英語訳として最も一般的に使われるのが「fellatio」です。この「fellatio」には、口を使った性的行為というニュアンスがあります。主に医学的な文脈や正式な場面で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（彼は講義でフェラチオという用語を説明した。）
（それは口を使った性的行為の一種だ。）
「フェラチオ」の英語訳②blowjob
「blowjob」も「フェラチオ」として使うことができます。ただし、「fellatio」が正式な表現であるのに対して、「blowjob」はよりカジュアルで口語的なニュアンスがあります。日常会話や非公式な場面で使われることが多いです。
（彼らはパーティーでフェラチオについて話していた。）
（ちょっと気まずかった。）
「フェラチオ」の英語訳③oral sex
「oral sex」も「フェラチオ」を指すことができます。ただし、「oral sex」は口を使った性的行為全般を指すため、フェラチオ以外の行為も含まれます。広い意味で使いたい場合に適しています。
（そのドキュメンタリーは様々な種類の口を使った性的行為について議論していた。）
（それは非常に有益だった。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fellatio：正式で医学的な文脈で使われる。例：「He explained the term fellatio in the lecture.」（彼は講義でフェラチオという用語を説明した。）
blowjob：カジュアルで口語的な表現。例：「They were talking about blowjobs at the party.」（彼らはパーティーでフェラチオについて話していた。）
oral sex：広い意味での口を使った性的行為。例：「The documentary discussed different types of oral sex.」（そのドキュメンタリーは様々な種類の口を使った性的行為について議論していた。）
「フェラチオ」を使う際によく用いられる表現
表現① perform fellatio
「perform fellatio」は「フェラチオを行う」という意味の表現です。
例文：She didn’t want to perform fellatio.（彼女はフェラチオをしたくなかった。）
表現② give a blowjob
「give a blowjob」も「フェラチオを行う」という意味で使われます。
例文：He asked her to give him a blowjob.（彼は彼女にフェラチオを頼んだ。）
「フェラチオ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| oral | 口の |
| sex | 性行為 |
| perform | 行う |
| give | 与える |
まとめ
この記事では、「フェラチオ」の英訳とその使い分けについて解説しました。「fellatio」は正式な場面で使われ、「blowjob」はカジュアルな場面で使われます。また、「oral sex」は広い意味での口を使った性的行為を指します。これらの違いを理解して、適切に使い分けることが大切です。
