「今日」は英語で何という？例文付きで解説！

「今日」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「今日」はどのように英語で表現するかご存知ですか？普段使う機会が多いこの言葉、実は英語でもいくつかの言い方があります。この記事ではその英語訳と使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「今日」の英語訳① today

「今日」の英語訳として最も一般的なのが「today」です。この言葉には「今日、現在」というニュアンスがあります。日常会話やビジネスシーンなど、幅広い場面で使われる非常に便利な表現です。それでは例文を見てみましょう。

「今日」の英語訳② this day

「this day」も「今日」を表す言葉として使うことができます。ただし、これは少しフォーマルな表現で、特定の日について言及する際に使われることが多いです。例えば、特別なイベントや記念日などです。

「今日」の英語訳③ nowadays

「nowadays」は「今日、この頃」という意味を持つ表現です。過去と現在を比較して話す際に使われることが多いです。例えば、「昔はこうだったけど、今はこうだ」という文脈で使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

today：日常的に「今日」を表す最も一般的な表現。例文：I have a meeting today.（今日、会議があります。）
this day：特定の日を強調する際に使われるフォーマルな表現。例文：On this day, we celebrate our anniversary.（今日、私たちは記念日を祝います。）
nowadays：過去と現在を比較する文脈で使われる表現。例文：Nowadays, people use smartphones more than ever.（今日では、人々はこれまで以上にスマートフォンを使います。）

「今日」を使う際によく用いられる表現

表現① today is the day

「today is the day」は「今日はその日だ」という意味の表現です。特別な日や待ち望んでいた日のことを指します。
例文：Today is the day we’ve been waiting for.（今日は私たちが待ち望んでいた日です。）

表現② these days

「these days」は「最近、この頃」という意味で使われます。現在の状況について話す際に便利です。
例文：These days, it’s hard to find time to relax.（この頃、リラックスする時間を見つけるのが難しいです。）

「今日」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
schedule	予定
appointment	約束
event	イベント
meeting	会議

まとめ

いかがでしたか？「今日」は英語で「today」「this day」「nowadays」といった様々な表現があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切に使い分けましょう。これで、英語で「今日」を表現する際にも自信を持って使えるようになるでしょう。