英会話コラム目次
「数量」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「数量」はどのように英語で表現すればよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「数量」の英語訳① quantity
「数量」の英語訳として一般的に使われるのが「quantity」です。この「quantity」には、特定の数や量を表すニュアンスがあります。例えば、製品の在庫や販売数など、具体的な数値が関わる場面でよく使われます。
（在庫の製品の数量はどれくらいですか？）
（約200個あります。）
「数量」の英語訳② amount
「amount」も「数量」として使うことができます。ただし、「amount」は主に数えられないものや、抽象的な数量を表す場面で使われます。例えば、水や時間、費用など、具体的な数ではなく、量的な概念を表すときに使われます。
（残っている水の量はどれくらいですか？）
（少しだけ残っています。）
「数量」の英語訳③ number
「number」も「数量」として使うことができますが、これは特に数えられる個々の単位に対して使われます。例えば、人数やアイテムの数など、具体的に数えることができるものを表すときに使われます。
（参加者の数は何人ですか？）
（50人です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
quantity：具体的な数や量を表す際に使われる。例：製品の在庫数。
amount：数えられないものや抽象的な数量を表す際に使われる。例：水の量。
number：数えられる個々の単位を表す際に使われる。例：参加者数。
「数量」を使う際によく用いられる表現
表現① large quantity
「large quantity」は「大量の」という意味の表現です。
例文：We received a large quantity of orders.（大量の注文を受けました。）
表現② small amount
「small amount」は「少量の」という意味の表現です。
例文：There is only a small amount of sugar left.（砂糖が少ししか残っていません。）
「数量」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| measure | 測定する |
| calculate | 計算する |
| estimate | 見積もる |
まとめ
いかがでしたか？「数量」を英語で表現する際には、文脈や具体的な状況に応じて「quantity」「amount」「number」を使い分けることが重要です。それぞれの単語のニュアンスを理解し、適切に使いこなせるようにしましょう。ぜひ、日常の英会話やビジネスシーンで役立ててください。
