「増やす」は英語で何という？例文付きで解説！

「増やす」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「増やす」という言葉を日常生活で使うことが多いですよね。でも英語でどう表現すればいいのか迷ったことはありませんか？この記事では、「増やす」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「増やす」の英語訳① increase

「増やす」の英語訳として最も一般的に使われるのが「increase」です。この「increase」には数量や程度を大きくするというニュアンスがあります。例えば、学校の成績を上げたい時や、売り上げを伸ばしたい時に使います。

We need to increase our sales this quarter.（今四半期の売上を増やさなければならない。）

Yes, let’s launch a new marketing campaign.（そうだね、新しいマーケティングキャンペーンを始めよう。）

「増やす」の英語訳② expand

「expand」も「増やす」を表現するために使われますが、この場合は規模や範囲を広げるという意味合いが強いです。例えば、会社の事業を広げる時や、新しい市場に進出する時に使います。

We plan to expand our business to Europe.（私たちはヨーロッパに事業を拡大する予定です。）

That’s a great opportunity!（それは素晴らしい機会ですね！）

「増やす」の英語訳③ boost

「boost」も「増やす」として使うことができますが、これは特にエネルギーや自信、効率などを高める時に使われます。例えば、チームの士気を上げたり、エネルギーレベルを上げたい時に適しています。

We need to boost team morale.（チームの士気を高める必要があります。）

Let’s organize a team-building event.（チームビルディングイベントを企画しましょう。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
increase：数量や程度を増やす。例：We need to increase our sales this quarter.（今四半期の売上を増やさなければならない。）
expand：規模や範囲を広げる。例：We plan to expand our business to Europe.（私たちはヨーロッパに事業を拡大する予定です。）
boost：エネルギーや自信、効率を高める。例：We need to boost team morale.（チームの士気を高める必要があります。）

「増やす」を使う際によく用いられる表現

表現① increase the number

「increase the number」は「数を増やす」という意味の表現です。
例文：We need to increase the number of participants.（参加者の数を増やす必要があります。）

表現② expand the range

「expand the range」は「範囲を広げる」という意味で使われます。
例文：We should expand the range of our products.（製品の範囲を広げるべきです。）

「増やす」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「増やす」を英語で表現する際には、その増やしたい対象や状況に応じて「increase」、「expand」、「boost」などの単語を使い分けることが重要です。具体的な例文を参考にして、正確に使い分けられるようにしましょう。これであなたも「増やす」を英語で自在に表現できるようになるはずです。