「コンテニュー」は英語で何という？例文付きで解説！

「コンテニュー」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「コンテニュー」って聞いたことありますか？ゲームをプレイしているとよく出てくる言葉ですよね。この「コンテニュー」を英語でどう表現すればよいか、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。

「コンテニュー」の英語訳① continue

「コンテニュー」の最も直接的な英語訳は「continue」です。これはそのまま「続ける」や「再開する」という意味です。ゲームでもよく見かける表現です。
例文を見てみましょう。

Do you want to continue?
（続けますか？）

Yes, please.
（はい、お願いします。）

「コンテニュー」の英語訳② resume

「resume」も「コンテニュー」として使えます。こちらは「再開する」という意味が強いです。例えば、一旦中断した作業や会話を再び始めるときに使います。
例文を見てみましょう。

Shall we resume the meeting?
（会議を再開しましょうか？）

Sure, let’s do that.
（はい、そうしましょう。）

「コンテニュー」の英語訳③ proceed

「proceed」も「コンテニュー」として使うことができます。こちらは「続行する」という意味合いが強く、何かを進める際に使います。フォーマルな場面でもよく登場します。
例文を見てみましょう。

May we proceed with the plan?
（計画を進めてもよろしいですか？）

Yes, go ahead.
（はい、どうぞ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
continue：直接的に「続ける」や「再開する」という意味。ゲームや日常会話でよく使われる。
resume：一旦中断したものを「再開する」という意味。会議や作業の再開時に使われる。
proceed：何かを「続行する」という意味。フォーマルな場面や計画の進行時に使われる。

「コンテニュー」を使う際によく用いられる表現

表現① continue with

「continue with」は「～を続ける」という意味の表現です。
例文：Shall we continue with the project?（プロジェクトを続けましょうか？）

表現② carry on

「carry on」も「続ける」という意味で使われます。
例文：Let’s carry on with the discussion.（議論を続けましょう。）

「コンテニュー」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
project	プロジェクト
meeting	会議
discussion	議論
game	ゲーム

まとめ
以上が「コンテニュー」の英語訳とその使い分けについての解説です。それぞれのニュアンスや使われる場面をしっかり理解して、適切に使い分けることが大切です。ゲームだけでなく、日常生活やビジネスの場面でも役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう。

前後のおすすめ記事

「緊急」は英語で何という？例文付きで解説！

「にんにく」は英語で何という？例文付きで解説！

「カレーライス」は英語で何という？例文付きで解説！

「ニップレス」は英語で何という？例文付きで解説！

「失敗する」は英語で何という？例文付きで解説！