英会話コラム「緊急」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「緊急」の状況に直面したことはありますか？この記事では「緊急」を英語でどのように表現するかについて解説します。いくつかの英語訳とその使い分けも紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「緊急」の英語訳① emergency
「緊急」の英語訳として最も一般的なのが「emergency」です。この「emergency」は、予期せぬ出来事や危機的な状況を指す際に使用されます。例えば、病院での急患や自然災害などの場面でよく使われます。それでは例文を見てみましょう。
（緊急事態が発生した！）
（すぐに911に電話して！）
「緊急」の英語訳② urgent
「urgent」も「緊急」という意味で使われますが、こちらは「すぐに対応が必要な」状況を示す際に用いられます。仕事のメールやメッセージで「至急対応が必要」と伝える時に便利です。例文を見てみましょう。
（これは緊急の案件です。）
（すぐに対応します。）
「緊急」の英語訳③ pressing
「pressing」も「緊急」を表す言葉で、特に解決が急がれる問題や課題に対して使われます。よりフォーマルな場面で使われることが多いです。例文を見てみましょう。
（緊急に対処すべき問題があります。）
（今すぐ話し合いましょう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
emergency：予期せぬ出来事や危機的な状況に使用。例：自然災害、急病。
urgent：すぐに対応が必要な状況に使用。例：至急対応が必要な仕事の案件。
pressing：解決が急がれる問題や課題に使用。例：フォーマルな場面での緊急問題。
「緊急」を使う際によく用いられる表現
表現① address an emergency
「address an emergency」は「緊急事態に対処する」という意味の表現です。
例文：We need to address this emergency immediately.（この緊急事態に即対応する必要があります。）
表現② handle an urgent matter
「handle an urgent matter」は「緊急の案件を処理する」という意味の表現です。
例文：Can you handle this urgent matter for me?（この緊急案件を処理してくれますか？）
「緊急」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| immediately | 直ちに |
| critical | 重大な |
| priority | 優先事項 |
まとめ
以上のように、「緊急」を英語で表現する際には、状況や文脈に応じて「emergency」「urgent」「pressing」を使い分けることが重要です。具体的な例文を参考にして、自分の状況に最も適した表現を選ぶようにしましょう。ぜひこの記事を参考にして、英語でのコミュニケーションをスムーズに進めてください。
