英会話コラム目次
- 1 「ショッピング」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「ショッピング」を使う際によく用いられる表現
- 4 「ショッピング」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ この記事では、「ショッピング」を英語で表現する際の基本的な単語やその使い分けについて解説しました。「shopping」は日常的なショッピング全般を指し、「buying」は特定のものを購入する行為に焦点を当てます。また、「go shopping」や「window shopping」といった表現もよく使われます。ぜひ、これらの表現を使って英語での会話を楽しんでください。 前後のおすすめ記事 「感謝します」は英語で何という？例文付きで解説！ 「利点」は英語で何という？例文付きで解説！
「ショッピング」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ショッピング」は好きですか？特に休日になると買い物に出かける人も多いですよね。「ショッピング」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ショッピング」の英語訳① shopping
「ショッピング」の英語訳として最も基本的な単語は「shopping」です。この「shopping」は買い物全般を指す言葉で、日常的に使われます。例えば、週末に買い物に行くときや、友達とウィンドウショッピングを楽しむときなどに使います。
（昨日ショッピングに行ったよ。）
（何を買ったの？）
「ショッピング」の英語訳② buying
「buying」も「ショッピング」を意味する表現として使えますが、こちらは「購入する」という行為に焦点を当てた言葉です。例えば、特定の商品を買うために出かける場合に使います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
shopping：買い物全般を指し、日常的なショッピングのシチュエーションで使われる。
例文: I went shopping yesterday.（昨日ショッピングに行ったよ。）
buying：特定のものを購入する行為に焦点を当てた言葉。
例文: I am buying a new laptop.（新しいラップトップを買っています。）
「ショッピング」を使う際によく用いられる表現
表現① go shopping
「go shopping」は「ショッピングに行く」という意味の表現です。
例文：Let’s go shopping this weekend.（今週末ショッピングに行こう。）
表現② window shopping
「window shopping」は「ウィンドウショッピング」という意味で、実際に買うつもりはなく、商品を見て回るだけの行為を指します。
例文：We spent the afternoon window shopping.（午後はウィンドウショッピングをして過ごしました。）
「ショッピング」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| mall | ショッピングモール |
| store | 店 |
| bargain | お買い得品 |
