「弓」は英語で何という？例文付きで解説！

「弓」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「弓」はご存知ですか？古代から使われているこの武器は、狩猟や戦闘に大いに役立ってきました。「弓」を英語で表現する方法をいくつか紹介しますので、ぜひ参考にしてください。

「弓」の英語訳① bow

「弓」の英語訳として最も一般的なのが「bow」です。この「bow」は弓矢を射るための道具を指し、アーチェリーや狩猟などで使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。

He shot the arrow with his bow.
（彼は弓で矢を射った。）

Yes, and it hit the target perfectly.
（そうだよ、それに的に完璧に当たったんだ。）

「弓」の英語訳② archery bow

「弓」を特にアーチェリーの文脈で指す場合、「archery bow」という表現も使われます。これはスポーツとしての弓を強調する言い方です。

She bought a new archery bow.
（彼女は新しいアーチェリー用の弓を買った。）

It looks really professional.
（それは本当にプロフェッショナルに見えるね。）

「弓」の英語訳③ hunting bow

狩猟用の「弓」を特に指す場合、「hunting bow」という表現が適しています。これは狩猟に特化した弓を意味します。

He prefers using a hunting bow.
（彼は狩猟用の弓を使うのを好む。）

It’s perfect for big game.
（それは大型の獲物に最適だね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
bow：弓全般を指す一般的な表現。狩猟やアーチェリーなど幅広い用途で使われる。
archery bow：スポーツとしてのアーチェリー用の弓を特に指す。競技や練習の文脈で使われることが多い。
hunting bow：狩猟に特化した弓を指す。狩猟の場面で使われることが多い。

「弓」を使う際によく用いられる表現

表現① draw a bow

「draw a bow」は「弓を引く」という意味の表現です。
例文：He learned how to draw a bow properly.
（彼は弓の正しい引き方を学んだ。）

表現② nock an arrow

「nock an arrow」は「矢を弦にセットする」という意味の表現です。
例文：She nocked an arrow quickly.
（彼女は素早く矢をセットした。）

「弓」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「弓」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。一般的な「bow」から、特定の用途に応じた「archery bow」や「hunting bow」まで、それぞれのニュアンスや使われる文脈に応じて使い分けることが大切です。例文や表現を参考にして、適切な英語表現を身につけてください。