「日付の書き方」は英語で何という？例文付きで解説！

「日付の書き方」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「日付の書き方」に悩んだことはありませんか？英語で日付を表現する方法もいくつかあります。この記事では、「日付の書き方」に関する英語表現をいくつか紹介し、その使い分けについても解説します。参考にしてみてください。

「日付の書き方」の英語訳① how to write dates

「日付の書き方」と言いたいときに使えるのが「how to write dates」です。これは、日付をどのように書くかという方法を説明する際に使われます。例えば、アメリカ式の日付の書き方とイギリス式の日付の書き方を比較したいときに使えます。

Can you show me how to write dates in English?
（英語での日付の書き方を教えてくれますか？）

Sure, let me show you the American and British styles.
（もちろん、アメリカ式とイギリス式を見せますね。）

「日付の書き方」の英語訳② date format

「date format」も「日付の書き方」を表す英語表現の一つです。これは、特定の形式やフォーマットに焦点を当てる際に使います。例えば、フォーマットを揃える必要がある場合に便利です。

What is the date format for this document?
（この書類の日付フォーマットは何ですか？）

We use the YYYY-MM-DD format.
（YYYY-MM-DD形式を使います。）

「日付の書き方」の英語訳③ date notation

「date notation」もまた、「日付の書き方」を表現するのに使えるフレーズです。これは、特に科学や技術文書などで形式が重要な場合によく使われます。

Is there a standard date notation for this project?
（このプロジェクトには標準の日付記法がありますか？）

Yes, we use the ISO 8601 notation.
（はい、ISO 8601記法を使います。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

how to write dates：日付の書き方という具体的な方法を説明するときに使う。

例：Can you show me how to write dates in English?（英語での日付の書き方を教えてくれますか？）

date format：特定のフォーマットや形式に焦点を当てるときに使う。

例：What is the date format for this document?（この書類の日付フォーマットは何ですか？）

date notation：特に科学や技術文書で形式が重要な場合に使う。

例：Is there a standard date notation for this project?（このプロジェクトには標準の日付記法がありますか？）

「日付の書き方」を使う際によく用いられる表現

表現① write the date

「write the date」は「日付を書く」という意味の表現です。

例文：Please write the date on the form.（フォームに日付を書いてください。）

表現② format the date

「format the date」は「日付を特定のフォーマットに整える」という意味の表現です。

例文：Make sure to format the date as MM/DD/YYYY.（日付をMM/DD/YYYY形式に整えてください。）

「日付の書き方」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「日付の書き方」に関連する英語表現を解説しました。それぞれの表現がどのような文脈で使われるかを理解することで、適切な表現を選ぶことができます。ぜひ、この記事を参考にして、英語での日付の書き方に自信を持ってください。