英会話コラム目次
「高校受験 英語」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「高校受験 英語」の勉強は順調ですか？この記事では、「高校受験 英語」を英語でどう表現するかについて解説します。いくつかの英語訳とその使い分けまで紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「高校受験 英語」の英語訳①High School Entrance Exam English
「高校受験 英語」の最も直訳的な表現が「High School Entrance Exam English」です。この表現は、特に入試の英語科目を指す際に使用されます。たとえば、友達に「高校受験 英語」の勉強について尋ねるときに使えます。
（高校受験 英語の準備はどう？）
（順調だよ、聞いてくれてありがとう。）
「高校受験 英語」の英語訳②English for High School Entrance Exams
「English for High School Entrance Exams」も「高校受験 英語」を表す表現です。このフレーズは、特に英語を学ぶ目的が高校入試であることを強調します。例えば、塾のパンフレットや勉強教材でよく見かける表現です。
Many students are studying English for High School Entrance Exams to achieve their academic goals.
（多くの学生が学業の目標を達成するために高校受験 英語を勉強しています。）
「高校受験 英語」の英語訳③High School Admission Test English
「High School Admission Test English」も一般的な表現です。このフレーズは、特に「テスト」という単語を使うことで、試験としての側面を強調しています。例えば、試験対策の本などで使われることが多いです。
She bought a new book to improve her High School Admission Test English skills.
（彼女は高校受験 英語のスキルを向上させるために新しい本を買いました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
High School Entrance Exam English：
入試の英語科目を直接指す表現。友達や先生との会話で使いやすい。
English for High School Entrance Exams：
高校入試のために英語を学ぶことを強調する表現。勉強教材や塾のパンフレットなどでよく見かける。
High School Admission Test English：
試験としての側面を強調する表現。試験対策本などで使われることが多い。
「高校受験 英語」を使う際によく用いられる表現
表現① study for the exam
「study for the exam」は、試験のために勉強するという意味の表現である。
例文：I need to study for the exam tomorrow.
（明日の試験のために勉強しなければならない。）
表現② prepare for the test
「prepare for the test」は、試験の準備をするという意味の表現である。
例文：She is preparing for the test next week.
（彼女は来週の試験の準備をしています。）
「高校受験 英語」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| vocabulary | 語彙 |
| grammar | 文法 |
| reading comprehension | 読解 |
| writing skills | 作文能力 |
まとめ
「高校受験 英語」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて適切な表現を選ぶことが重要である。直訳的な「High School Entrance Exam English」から、目的を強調する「English for High School Entrance Exams」、試験としての側面を強調する「High School Admission Test English」まで、各表現にはそれぞれの適した場面がある。状況に応じて使い分けることで、より自然な英語表現が可能になります。
