「ミミズク」は英語で何という？例文付きで解説！

「ミミズク」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ミミズク」はご存じですか？日本ではミミズクと呼ばれるこの鳥、英語ではどのように表現されるのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「ミミズク」の英語訳①Eagle Owl

「ミミズク」の英語訳として一般的に使われるのが「Eagle Owl」です。この言葉は大きくて強力なフクロウを指し、ヨーロッパやアジアに生息しています。

I saw an Eagle Owl in the forest.
（森の中でミミズクを見たよ。）

Wow, that’s amazing!
（わあ、すごいね！）

「ミミズク」の英語訳②Horned Owl

「Horned Owl」も「ミミズク」を表す英語訳です。こちらは「角のあるフクロウ」という意味で、特にアメリカ大陸に生息する種によく使われます。

Have you ever seen a Horned Owl?
（角のあるフクロウを見たことある？）

Yes, at the zoo.
（うん、動物園でね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Eagle Owl：大きくて強力なフクロウを指し、ヨーロッパやアジアに生息する種に使われる。
Horned Owl：角のあるフクロウを指し、特にアメリカ大陸の種に使用される。

「ミミズク」を使う際によく用いられる表現

表現① observe an owl

“Observe an owl”はフクロウを観察するという意味の表現です。
例文：I love to observe owls in their natural habitat.（自然の中でフクロウを観察するのが好きです。）

「ミミズク」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ミミズク」を英語で表現する際には、文脈に応じて「Eagle Owl」や「Horned Owl」を使い分けると良いでしょう。それぞれの表現が持つニュアンスや使われる場面を理解し、適切に使い分けることで、英語でのコミュニケーションがよりスムーズになります。是非、この記事を参考にしてみてくださいね！