英会話コラム「土曜日」は英語で何と言えばよい？
「土曜日」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「土曜日」の英語訳①Saturday
「土曜日」を英語で表現する最も一般的な言葉は「Saturday」です。この「Saturday」は、週の第六日目を指し、休日や余暇を楽しむ日としてよく使われます。例えば、「I usually go hiking on Saturdays.（私は普段、土曜日にハイキングに行きます。）」というように用います。
（この土曜日に何をする予定？）
（祖父母を訪ねる予定だよ。）
「土曜日」の英語訳②weekend
「土曜日」は「weekend（週末）」の一部としても言及されることが多いです。特に、週末全体を指す場合に使われます。「weekend」は「Saturday」と「Sunday」を含むため、例えば「I love spending time with my family on weekends.（週末に家族と過ごすのが大好きです。）」というように使います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Saturday：週の第六日目を指す具体的な曜日。主に休日や特定の予定について言及する際に使われる。
weekend：土曜日と日曜日を含む週末全体を指す。リラックスや家族との時間、旅行など、広範な活動を含む。
「土曜日」を使う際によく用いられる表現
表現① have a relaxing Saturday
「have a relaxing Saturday」は「リラックスした土曜日を過ごす」という意味の表現です。
例文：I hope you have a relaxing Saturday.（リラックスした土曜日を過ごせますように。）
表現② spend the weekend
「spend the weekend」は「週末を過ごす」という意味で、土曜日と日曜日の両方を含む表現です。
例文：We plan to spend the weekend at the beach.（私たちは週末をビーチで過ごす予定です。）
「土曜日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Saturday night | 土曜の夜 |
| Saturday morning | 土曜の朝 |
| Saturday afternoon | 土曜の午後 |
まとめ
「土曜日」は英語で「Saturday」と訳し、特定の曜日を指す場合に使います。また、週末全体を指す「weekend」も一般的に使われる表現です。これらの表現を使い分けることで、より自然な英語表現が可能となります。ぜひ、日常会話や文章作成の参考にしてみてください。
