「ごちそうさま」は英語で何という？例文付きで解説！

「ごちそうさま」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ごちそうさま」を言う習慣はありますか？食事の後に「ごちそうさま」と言って感謝の気持ちを表すのは、日本の文化の一部です。では、この「ごちそうさま」を英語でどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ごちそうさま」の英語訳①Thank you for the meal

「ごちそうさま」を英語で表現する際に一番一般的なのが「Thank you for the meal」です。この表現は、食事を提供してくれた人に対する感謝の気持ちをシンプルに伝えるものです。

Thank you for the meal. It was delicious!
（ごちそうさまでした。とても美味しかったです！）

I’m glad you liked it.
（気に入ってもらえて嬉しいです。）

「ごちそうさま」の英語訳②I appreciate the meal

「I appreciate the meal」も「ごちそうさま」を表現する一つの方法です。この表現は少しフォーマルなニュアンスを持ち、特にビジネスの場や正式な場面で使われることが多いです。

「ごちそうさま」の英語訳③The meal was wonderful

「The meal was wonderful」も「ごちそうさま」を表す表現の一つです。こちらは食事の質を強調しつつ、感謝の気持ちを伝える言い方です。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

Thank you for the meal：シンプルで一般的な表現。カジュアルな場面でよく使われる。
I appreciate the meal：フォーマルな場面やビジネスシーンで使われることが多い。
The meal was wonderful：食事の質を強調しつつ、感謝を伝える場合に使う。

「ごちそうさま」を使う際によく用いられる表現

表現①Thank you for dinner

「Thank you for dinner」は「夕食をありがとう」という意味の表現です。
例文：Thank you for dinner. It was amazing!（夕食をありがとう。とても素晴らしかったです！）

表現②Thank you for having me

「Thank you for having me」は「招待してくれてありがとう」という意味の表現です。
例文：Thank you for having me. I had a great time.（招待してくれてありがとう。楽しい時間を過ごしました。）

「ごちそうさま」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ごちそうさま」を英語で表現する方法はいくつかありますが、場面に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。カジュアルな場面では「Thank you for the meal」、フォーマルな場面では「I appreciate the meal」を使うとよいでしょう。食事の質を強調したい場合は「The meal was wonderful」を使ってみてください。これで、どんな場面でも自信を持って「ごちそうさま」を伝えられるでしょう。