英会話コラム
「グッズ」は英語で何と言えばよい？
「グッズ」という言葉を英語で表現する際には、いくつかの選択肢があります。この記事では、それぞれの英語訳とその使い分けについて、具体的な例文を交えて解説していきます。日常生活や特定のシチュエーションでの「グッズ」の使い方を理解することで、より自然な英会話が可能になります。
「グッズ」の英語訳①merchandise
「グッズ」を英語で表現する際によく使われるのが「merchandise」です。この単語は、販売されている商品全般を指す言葉で、特に店舗やイベントで販売される様々な商品群を指します。例えば、バンドのコンサートで売られるTシャツやキーホルダーなどがこれに該当します。
例文①
The band’s official merchandise sold out within minutes.（バンドの公式グッズは数分で完売した。）
例文②
I’m going to check out the merchandise at the pop-up store.（ポップアップストアのグッズを見に行くよ。）
例文③
They offer a wide range of merchandise, from apparel to accessories.（彼らはアパレルからアクセサリーまで、幅広いグッズを提供している。）
「グッズ」の英語訳②goods
「goods」という単語も「グッズ」と訳されることがありますが、こちらはより広範な商品を指す言葉です。一般的には、物理的な商品を指し、サービスなどの非物質的な商品は含まれません。日用品や電化製品など、様々な種類の商品が「goods」として分類されます。
例文①
Imported goods can be more expensive due to tariffs.（輸入グッズは関税のために高くなることがある。）
例文②
The store offers a variety of household goods.（その店はさまざまな家庭用グッズを提供している。）
例文③
Damaged goods were returned to the supplier.（損傷したグッズは供給者に返送された。）
「グッズ」の英語訳③items
「items」という単語は、特定の商品や物品を指す際に用いられます。特に、オンラインショッピングやカタログなどで、個々の商品を指して「item」と表現することが一般的です。この言葉は、ある集合の中の一つ一つの商品を指す際に適しています。
例文①
Please add this item to my shopping cart.（このアイテムを私のショッピングカートに追加してください。）
例文②
Each item is handcrafted and unique.（各アイテムは手作りでユニークです。）
例文③
How many items are in your collection?（あなたのコレクションにはいくつのアイテムがありますか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したそれぞれの英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。これを参考にすることで、適切な場面で正確な英語表現を選ぶことができるでしょう。
merchandise：特に販売目的の商品群を指し、イベントや店舗での販売品に用いられる。
goods：物理的な商品全般を指し、日用品や電化製品など広範なカテゴリーに適用される。
items：個々の商品や物品を指し、オンラインショッピングやコレクションの一部として使われる。
「グッズ」を使う際によく用いられる表現
表現① purchase merchandise
「purchase merchandise」という表現は、「グッズを購入する」という意味です。この表現は、特にファンがアーティストのコンサートグッズを購入する際などによく使われます。
例文
I can’t wait to purchase merchandise at the concert.（コンサートでグッズを購入するのが待ちきれない。）
表現② collect items
「collect items」という表現は、「アイテムを集める」という意味で、特に趣味や興味に基づいて特定の商品を集める行為を指します。コレクターが限定版のフィギュアや記念品を集める際に用いられる表現です。
例文
He loves to collect items from his favorite movies.（彼はお気に入りの映画のアイテムを集めるのが好きだ。）
まとめ
この記事では、「グッズ」を英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて解説しました。適切な英語訳を選ぶことは、コミュニケーションをよりスムーズにし、意図したメッセージを正確に伝えるために重要です。今回紹介した表現を参考にして、英語での表現力を高めていきましょう。
