「飛行機に乗る」は英語で何という？例文付きで解説！

「飛行機に乗る」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「飛行機に乗る」のは好きですか？旅行や仕事で飛行機を利用することが多いでしょうか？「飛行機に乗る」を英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「飛行機に乗る」の英語訳① board a plane

「board a plane」は「飛行機に乗る」の一般的な表現です。この表現は、飛行機に搭乗するという公式なニュアンスがあります。主に空港で使われることが多いです。

We will board the plane at gate 5.
（私たちはゲート5で飛行機に乗ります。）

Great, let’s get ready.
（よし、準備しよう。）

「飛行機に乗る」の英語訳② take a flight

「take a flight」も「飛行機に乗る」を意味しますが、こちらは旅行や出張の計画を話す際に使われることが多いです。少しカジュアルな感じです。

I will take a flight to New York tomorrow.
（明日ニューヨーク行きの飛行機に乗ります。）

Safe travels!
（安全な旅を！）

「飛行機に乗る」の英語訳③ catch a plane

「catch a plane」は「飛行機に乗る」を表す口語的な表現です。急いで飛行機に乗る様子を表すことが多いです。

Hurry, we need to catch the plane!
（急いで、飛行機に乗らなきゃ！）

I’m coming!
（今行くよ！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
board a plane：公式な場面で使われ、空港などでの搭乗を指す。
take a flight：旅行や出張の計画を話す時に使われ、カジュアルな表現。
catch a plane：急いで飛行機に乗ることを強調する口語的な表現。

「飛行機に乗る」を使う際によく用いられる表現

表現① boarding pass

「boarding pass」は「搭乗券」を意味する表現です。
例文：Please show your boarding pass at the gate.
（ゲートで搭乗券を見せてください。）

表現② fasten your seatbelt

「fasten your seatbelt」は「シートベルトを締める」という表現です。
例文：Please fasten your seatbelt during takeoff and landing.
（離陸と着陸の際にはシートベルトを締めてください。）

「飛行機に乗る」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「飛行機に乗る」と一言に言っても、いろいろな英語表現があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な場面で使えるようにしておきましょう。これで次回の旅行や出張もスムーズに進むこと間違いなしでしょう。