「池」は英語で何という？例文付きで解説！

「池」は英語で何と言えばよい？

「池」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「池」の英語訳①pond

「池」の英語訳として最も一般的に使われるのが「pond」です。この単語は一般的に自然や公園にある小さな水の集まりを指します。たとえば、庭にある小さな池や、自然の中にある小さな水たまりがこれに該当します。

I love sitting by the pond and watching the ducks.
（私は池のそばに座って、アヒルを見るのが好きです。）

It’s so peaceful and relaxing.
（とても静かでリラックスできます。）

「池」の英語訳②lake

「lake」も「池」の英訳として使われますが、こちらは規模が大きい水域を指します。湖は自然の中に存在する大きな水たまりで、釣りやボートなどのアクティビティが行われることが多いです。

We went fishing at the lake last weekend.
（先週末、湖で釣りをしました。）

Did you catch anything?
（何か釣れた？）

「池」の英語訳③pool

「pool」も「池」を指すことがありますが、これは通常人工的に作られた水たまりを意味します。例えば、庭に作られた小さな水の集まりや、装飾用の水たまりがこれに該当します。

They have a beautiful pool in their garden.
（彼らは庭に美しい池を持っています。）

It even has some fish in it.
（その中には魚もいます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

pond：小さな自然または人工の水たまり。例：公園や庭にある小さな池。
lake：大きな自然の水域。例：釣りやボートができる湖。
pool：人工的に作られた水たまり。例：庭の装飾用の池。

「池」を使う際によく用いられる表現

表現① peaceful pond

「peaceful pond」は「静かな池」という意味の表現です。
例文：The peaceful pond is my favorite spot in the garden.（静かな池は私の庭のお気に入りの場所です。）

表現② crystal-clear lake

「crystal-clear lake」は「透き通った湖」という意味の表現です。
例文：We swam in the crystal-clear lake all afternoon.（私たちは午後ずっと透き通った湖で泳ぎました。）

「池」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
fish	魚
ducks	アヒル
garden	庭
swim	泳ぐ

まとめ
といったように、「池」を英語で表現する際には、「pond」、「lake」、「pool」といった単語が使われます。それぞれの単語は異なるニュアンスや使用場面を持っているため、状況に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。具体的な例文や一緒に使われやすい単語を参考にして、英語の表現力を高めてください。