「いつから」は英語で何という？例文付きで解説！

「いつから」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「いつから」の英語訳を知っていますか？この記事では「いつから」を英語でどう表現すればよいのか、いくつかの選択肢とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「いつから」の英語訳① Since when

「いつから」を英語で表現する最も一般的な方法の一つが「Since when」です。これは、ある出来事がいつ始まったのかを尋ねる際に使われます。
例文を見てみましょう。

Since when have you been studying French?
（いつからフランス語を勉強しているの？）

I started last year.
（去年から始めました。）

「いつから」の英語訳② From when

「From when」も「いつから」を表現する際に使えるフレーズです。特に、具体的な開始時点を尋ねる場合に適しています。
例文を見てみましょう。

From when are you available?
（いつから空いていますか？）

I am available from next Monday.
（来週の月曜日から空いています。）

「いつから」の英語訳③ Since when did

「Since when did」は、過去から現在までの継続的な行動や状態について尋ねる際に使われます。
例文を見てみましょう。

Since when did you start working here?
（いつからここで働き始めたの？）

I started two years ago.
（2年前に始めました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Since when：ある出来事がいつ始まったのかを尋ねる際に使う。
From when：具体的な開始時点を尋ねる際に適している。
Since when did：過去から現在までの継続的な行動や状態について尋ねる際に使う。

「いつから」を使う際によく用いられる表現

表現① Since when have you

「Since when have you」は、ある行動がいつから始まったのかを尋ねる際に使われます。
例文：Since when have you been living here?
（いつからここに住んでいるの？）

表現② From when are

「From when are」は、未来の具体的な開始時点を尋ねる際に使われます。
例文：From when are you on vacation?
（いつから休暇ですか？）

「いつから」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「いつから」を英語で表現する際には、文脈や状況に応じて適切なフレーズを選ぶことが大切です。今回紹介したフレーズを使いこなして、英会話をもっと楽しんでくださいね！