英会話コラム「拡大」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「拡大」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「拡大」を英語でどう言うのか、いくつかの選択肢とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「拡大」の英語訳①expansion
「拡大」の英語訳としてよく使われるのが「expansion」です。この「expansion」は、何かが物理的に広がる場合や、ビジネスが成長する場合に使われます。例えば、会社の市場拡大やサービスの範囲の拡大などを指します。
（我が社は新しい市場への拡大を計画しています。）
（それは素晴らしいニュースですね！）
「拡大」の英語訳②enlargement
「enlargement」も「拡大」として使うことができます。ただし、「enlargement」は物理的なサイズの拡大、例えば写真や地図の拡大に使われることが多いです。
（この写真を拡大してもらえますか？）
（もちろん、できますよ。）
「拡大」の英語訳③amplification
「amplification」は「拡大」の一つの訳ですが、主に音や信号の増強に使われます。例えば、音楽のボリュームを上げるときなどに使います。
（コンサートのために音の増幅が必要です。）
（スピーカーを設置します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
expansion: 主にビジネスや市場の成長、サービス範囲の広がり
enlargement: 物理的なサイズの拡大、写真や地図など
amplification: 音や信号の増強、音楽のボリュームアップなど
「拡大」を使う際によく用いられる表現
表現① expand the business
「expand the business」は「ビジネスを拡大する」という意味の表現です。
例文：We plan to expand the business next year.（来年ビジネスを拡大する予定です。）
表現② enlarge a photo
「enlarge a photo」は「写真を拡大する」という意味の表現です。
例文：Can you enlarge this photo for me?（この写真を拡大してもらえますか？）
表現③ amplify the sound
「amplify the sound」は「音を増幅する」という意味の表現です。
例文：We need to amplify the sound for the event.（イベントのために音を増幅する必要があります。）
「拡大」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| market | 市場 |
| photo | 写真 |
| sound | 音 |
| scope | 範囲 |
まとめ
いかがでしたか？「拡大」の英語訳には「expansion」、「enlargement」、「amplification」などがあります。それぞれの訳語は、使われる文脈やニュアンスが異なるので、状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。日常会話やビジネスシーンで役立つ表現を覚えて、英語力をさらにアップさせましょう。
