英会話コラム「目的地」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「目的地」はどこですか？次の旅行や出張の話をしているとき、「目的地」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「目的地」の英語訳① destination
「目的地」の英語訳として最も一般的に使われるのが「destination」です。この単語には「行き先」や「到着地」というニュアンスがあります。例えば、旅行や配送先など、到達点を指すときに使います。
それでは例文を見てみましょう。
（次の目的地はどこですか？）
（私たちはパリに向かっています。）
「目的地」の英語訳② goal
「goal」も「目的地」として使うことができます。ただし、「destination」が物理的な到達点を意味するのに対して、「goal」は達成したい目標や目的を指すことが多いです。例えば、プロジェクトの完了や達成したい目標について話すときに使います。
それでは例文を見てみましょう。
（今年の主な目標は何ですか？）
（英語のスキルを向上させることです。）
「目的地」の英語訳③ endpoint
「endpoint」も「目的地」として使うことができますが、これはより技術的な文脈で使用されることが多いです。例えば、ネットワークの終端やデータの最終到達点などに使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（このネットワークの終端はどこですか？）
（それはメインサーバーにあります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
destination：旅行や配送先など、物理的な到達点を指す
goal：達成したい目標や目的を指す
endpoint：技術的な文脈で使われるネットワークやデータの終端
「目的地」を使う際によく用いられる表現
表現① reach a destination
「reach a destination」は「目的地に到達する」という意味の表現です。
例文：We finally reached our destination.
（私たちはついに目的地に到着しました。）
表現② set a goal
「set a goal」は「目標を設定する」という意味の表現です。
例文：She set a goal to run a marathon.
（彼女はマラソンを走ることを目標に設定しました。）
「目的地」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| journey | 旅 |
| target | 目標 |
| final | 最終的な |
| objective | 目的 |
まとめ
この記事では「目的地」の英語訳として「destination」、「goal」、「endpoint」を紹介しました。それぞれの単語には異なるニュアンスと使用される文脈があります。旅行や配送先を指す場合は「destination」、目標や目的を指す場合は「goal」、技術的な終端を指す場合は「endpoint」を使うと良いでしょう。これであなたも「目的地」を英語で上手に表現できるようになるはずです。
