「感謝」は英語で何という？例文付きで解説！

「感謝」は英語で何と言えばよい？

「感謝」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「感謝」の英語訳①thank you

「感謝」の英語訳として最もよく使われるのが「thank you」です。この表現は日常的な場面で広く使用されており、例えば店員さんにお礼を言うときや、友達に何かしてもらったときに使えます。

Thank you for your help.
（手伝ってくれてありがとう。）

You’re welcome.
（どういたしまして。）

「感謝」の英語訳②gratitude

「gratitude」も「感謝」の意味を持ちますが、こちらは少しフォーマルな表現です。例えば、スピーチや手紙などで深い感謝の意を表明する際に使われます。

I want to express my gratitude for your support.
（あなたのサポートに感謝の意を表したい。）

It was my pleasure.
（こちらこそ光栄です。）

「感謝」の英語訳③appreciation

「appreciation」も「感謝」を表す言葉であり、特に何かの価値や努力に対する感謝を示す際に使われます。この表現はビジネスシーンでもよく見られます。

I have a deep appreciation for your hard work.
（あなたの努力に深く感謝しています。）

Thank you, I appreciate it.
（ありがとう、感謝します。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
thank you：日常的な場面で広く使われる感謝の表現。例えば、店員さんや友達に対して使う。
gratitude：フォーマルな場面で使われる感謝の表現。スピーチや手紙などで深い感謝を示す際に使用。
appreciation：価値や努力に対する感謝を示す表現。ビジネスシーンでもよく使われる。

「感謝」を使う際によく用いられる表現

表現① express gratitude

「express gratitude」は「感謝の意を表す」という意味の表現です。
例文：I want to express my gratitude for your support.
（あなたのサポートに感謝の意を表したい。）

表現② show appreciation

「show appreciation」は「感謝の意を示す」という意味の表現です。
例文：I want to show my appreciation for your hard work.
（あなたの努力に感謝の意を示したい。）

「感謝」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「感謝」を英語で表現する方法はいくつかあります。日常的な場面では「thank you」が最も一般的であり、フォーマルな場面や深い感謝の意を表す際には「gratitude」や「appreciation」を使うと良いでしょう。場面に応じて適切な表現を選び、感謝の気持ちをしっかりと伝えましょう。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。