「経験する」は英語で何という？例文付きで解説！

「経験する」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「経験する」という言葉を英語でどう言えばよいか悩んだことはありませんか？この記事では「経験する」を英語で表現する際に使えるいくつかの訳語を紹介し、それぞれの使い分けについて解説します。是非参考にしてください。

「経験する」の英語訳①experience

「経験する」を英語で表現する最も一般的な言葉は「experience」です。この「experience」には「体験する」や「実際に経験する」というニュアンスがあります。仕事や旅行、学校生活など、さまざまな場面で使うことができます。
それでは例文を見てみましょう。

I experienced a lot during my trip to Japan.
（日本への旅行でたくさんのことを経験しました。）

That sounds amazing!
（それは素晴らしいですね！）

「経験する」の英語訳②undergo

「undergo」も「経験する」という意味で使うことができます。ただし、「undergo」は特に「治療や訓練、試練などを経験する」というニュアンスを持ち、経験が困難や挑戦を伴う場合に使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

She had to undergo surgery last year.
（彼女は昨年手術を受けなければなりませんでした。）

I hope she is doing well now.
（今は元気だといいですね。）

「経験する」の英語訳③encounter

「encounter」も「経験する」という意味で使いますが、特に「予期しないことや困難なことに直面する」という意味合いがあります。旅行中の予期せぬトラブルや新しい文化との出会いなどに使うことが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

We encountered some difficulties on our way to the summit.
（山頂に向かう途中でいくつかの困難に直面しました。）

But we made it eventually.
（でも最終的にはたどり着きました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
experience：一般的な「経験する」の意味で使われ、日常生活から旅行、仕事まで幅広い場面で使える。
undergo：治療や訓練、試練など、困難や挑戦を伴う経験に使われることが多い。
encounter：予期しないことや困難なことに直面する場面で使われる。

「経験する」を使う際によく用いられる表現

表現① gain experience

「gain experience」は「経験を積む」という意味の表現です。
例文：He gained a lot of experience working in different countries.
（彼はさまざまな国で働くことで多くの経験を積んだ。）

表現② go through

「go through」も「経験する」という意味で使われますが、特に困難や試練を乗り越えるというニュアンスが強いです。
例文：They went through many challenges to achieve success.
（彼らは成功を収めるために多くの挑戦を経験した。）

「経験する」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上、「経験する」の英語訳について解説しました。それぞれの単語には異なるニュアンスや使われる場面がありますので、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。日常生活や仕事での経験、困難な状況に直面する場面など、さまざまなシチュエーションで使い分けることで、より自然な英語表現ができるようになります。