「再来週」は英語で何という？例文付きで解説！

「再来週」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「再来週」の予定はどうですか？「再来週」を英語で表現する方法を知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「再来週」の英語訳① the week after next

「再来週」を表す一般的な表現が「the week after next」です。この表現は、今週の次の週のさらに次の週を意味します。例えば、「再来週の月曜日」は「the Monday after next」となります。

Let’s meet the week after next.
（再来週会いましょう。）

Sounds good to me.
（いいですね。）

「再来週」の英語訳② in two weeks

「in two weeks」も「再来週」を表す表現として使えます。これは、現在から数えて二週間後の意味です。例えば、「再来週の金曜日」は「Friday in two weeks」と表現されます。

I have an appointment in two weeks.
（二週間後に予約があります。）

Don’t forget to remind me.
（忘れずに教えてね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
the week after next：今週の次の週のさらに次の週を指す。日常会話でよく使われる。
in two weeks：現在から数えて二週間後を指す。より具体的な期間を示す場合に使われる。

「再来週」を使う際によく用いられる表現

表現① plan for the week after next

「plan for the week after next」は「再来週の計画を立てる」という意味の表現です。
例文：We need to plan for the week after next.（再来週の計画を立てる必要があります。）

表現② schedule something in two weeks

「schedule something in two weeks」は「二週間後に何かを予定する」という意味の表現です。
例文：Let’s schedule the meeting in two weeks.（二週間後に会議を予定しましょう。）

「再来週」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「再来週」を英語で表現する方法には、「the week after next」や「in two weeks」があります。それぞれの表現には微妙な違いがあり、使い分けることでより正確に意図を伝えることができます。また、これらの表現と一緒に使われる単語やフレーズも覚えておくと便利です。ぜひ、この記事を参考にして、英語での表現力を高めてください。